Translation of "Copine" in Hungarian

J'attends ma copine.

- Várom a barátnőmet.
- Várom a menyasszonyomat.

C'est ma copine.

Ő a barátnőm.

Ma copine m'a largué.

- A barátnőm ejtett.
- A barátnőm kirúgott.
- A barátnőm leselejtezett.

Qui est ta copine ?

Ki a barátnőd?

Ma copine sait bien danser.

- A barátnőm egy jó táncos.
- A barátnőm jó táncos.

Ma petite copine est chinoise.

A barátnőm kínai.

Ma copine voudrait devenir vétérinaire.

A barátnőm állatorvos szeretne lenni.

- Tenez-vous à l'écart de ma copine !
- Tiens-toi à l'écart de ma copine !

Ne közelíts a barátnőmhöz!

Ma copine est partie au Canada.

A barátnőm Kanadába ment.

Juste entre nous, c'est ma petite copine.

Csak magunk között: ő a barátnőm.

Je laisse ma copine copier mes devoirs.

Hagytam a barátomnak, hogy lemásolja a házi feladatomat.

Sa petite copine ne le soutenait pas.

A barátnője nem állt mellé.

- J'ai une petite amie.
- J'ai une petite copine.

- Van egy barátnőm.
- Van barátnőm.

Père Noël, je veux une copine pour Noël.

- Télapó, én egy barátnőt kérek karácsonyra.
- Jézuska, karácsonyra egy barátnőt szeretnék kapni.

- Sa petite amie est japonaise.
- Sa copine est japonaise.

A barátnője japán.

- Ma nana me manque vraiment.
- Ma copine me manque vraiment.
- Ma petite copine me manque vraiment.
- Ma petite amie me manque vraiment.

Nagyon hiányzik a barátnőm.

Il a laissé sa mère et sa copine en France.

Anyját és barátnőjét Franciaországban hagyta.

- J'ai vu un ancien ami.
- J'ai vu une ancienne copine.

Láttam egy régi barátomat.

Ma copine est enceinte et elle veut garder le bébé.

A barátnőm terhes, és meg akarja tartani a babát.

- Est-ce ta petite amie ?
- Est-ce ta petite copine ?

Ő a barátnőd?

Je vais aller au Japon en août avec ma copine.

Augusztusban a barátnőmmel Japánba megyek.

Tu ne m'as jamais dit le nom de ta copine.

Sosem mondtad meg a barátnőd nevét.

Tu ferais mieux de ne pas lui parler de ta copine.

Jobban teszed, ha nem beszélsz neki a barátnődről.

Mais au moment où il commence à interagir avec sa copine, Kay,

De amint kapcsolatba lép barátnőjével, Kay-jel,

Je pense que tu connais le nom de la copine de Tom.

- Szerintem te tudod, hogy mi Tamás barátnőjének a neve.
- Szerintem te tudod, hogy mi a neve Tamás barátnőjének.

Hier soir, j'ai mangé des asperges et du jambon chez une copine.

Tegnap a barátnőmnél spárgát és sonkát vacsoráztam.

- Je savais que tu avais une copine !
- Je savais que tu avais une petite-amie !
- Je savais que vous aviez une copine !
- Je savais que vous aviez une petite-amie !

- Tudtam, hogy van barátnőd.
- Tudtam, hogy van szeretőd.

- Elle lui recommanda de dire à sa petite amie qu'il l'aimait.
- Elle lui recommanda de dire à sa petite copine qu'il l'aimait.
- Elle lui recommanda de dire à sa copine qu'il l'aimait.
- Elle lui a recommandé de dire à sa petite amie qu'il l'aimait.
- Elle lui a recommandé de dire à sa petite copine qu'il l'aimait.
- Elle lui a recommandé de dire à sa copine qu'il l'aimait.

Ő azt javasolta neki, hogy mondja meg a barátnőjének, hogy szereti.

- Il a probablement déjà une petite amie.
- Il a probablement déjà une petite copine.

Biztos van már barátnője.

- J'écris juste une lettre à ma petite amie.
- J'écris juste une lettre à ma copine.

Épp egy levelet írok a barátnőmnek.

- J'ai rompu avec ma petite amie.
- J'ai rompu avec ma copine.
- J'ai rompu avec ma nana.

Szakítottam a barátnőmmel.

- Qu'as-tu acheté à ta copine, pour Noël ?
- Qu'avez-vous acheté à votre petite-amie, pour Noël ?

Mit vettél a barátnődnek karácsonyra?

- Pourquoi n'as-tu pas de petite amie ?
- Pourquoi n'as-tu pas de petite copine ?
- Pourquoi n'as-tu pas de nana ?
- Pourquoi n'avez-vous pas de petite amie ?
- Pourquoi n'avez-vous pas de petite copine ?
- Pourquoi n'avez-vous pas de nana ?

Miért nincs barátnőd?

- Tu ne m'as jamais dit le nom de ta copine.
- Vous ne m'avez jamais dit le nom de votre petite-amie.

Sosem mondtad meg a barátnőd nevét.

- Ne dites rien à ma nana !
- Ne dites rien à ma petite copine !
- Ne dites rien à ma petite amie !
- Ne dites rien à ma blonde !
- Ne dis rien à ma nana !
- Ne dis rien à ma petite amie !
- Ne dis rien à ma petite copine !

Ne mondd el a csajomnak!

- J'ai appris à conduire à ma copine.
- J'ai appris à conduire à ma petite amie.
- J'ai appris à conduire à ma nana.

Vezetni tanítottam a csajom.

Mes animaux préférés sont les écureuils et les hermines alors que ma copine est fascinée par les araignées, aussi étrange que cela puisse paraître.

Az én kedvenc állatom a mókus és a hermelin, míg a barátnőmet a pókok nyűgözik le - akármennyire is furcsának tűnik.