Translation of "Montagnes" in Hungarian

J'adore les montagnes.

Imádom a hegyeket!

- J'étais dans les montagnes.
- Je me trouvais dans les montagnes.

- A hegyekben jártam.
- A hegyekben voltam.
- A hegyek közt voltam.

J'étais dans les montagnes.

A hegyekben voltam.

J'aime marcher dans les montagnes.

Szeretek a hegyekben barangolni.

Les montagnes accouchèrent d'une souris.

"Egeret szültek a hegyek."

Il promit des montagnes d'or.

Fűt-fát ígért.

- Est-ce que tu aimes les montagnes russes ?
- Aimez-vous les montagnes russes ?

Szereted a hullámvasutat?

La vie, c'est des montagnes russes.

Az élet hullámvasút.

C'est la déesse mère des montagnes.

A Csomolungma a Hegyek Ősanyja.

Il fait des montagnes de tout.

A bolhából is elefántot csinál.

La foi peut soulever des montagnes.

A hit hegyeket mozgathat meg.

La neige tombe sur les montagnes.

A hegyekben havazik.

- J'adore les montagnes.
- J'adore la montagne.

Imádom a hegyeket!

Cours et cache-toi dans les montagnes.

- Rohanj és bújj el a hegyek közt!
- Menj, szaladj és rejtőzz el a hegyek között.

Les montagnes se reflètent dans le lac.

A hegyek a tóban tükröződnek.

Le soleil s'est couché derrière les montagnes.

A hegyek mögött ment le a nap.

Est-ce que tu vois ces montagnes ?

Látod ezeket a hegyeket?

Je vois les montagnes depuis ma chambre.

- Látom a hegyeket a szobámból.
- A szobámból látom a hegyeket.

Alors que la lune descend derrière les montagnes,

Amint a Hold eltűnik a hegyek mögött,

Ils ont passé au crible les montagnes de données collectées

Tengernyi adatot elemeztek, hogy megtudják,

Que ce soient les gens ou les chaînes de montagnes.

emberektől a hegyláncokig semmit.

L'hiver a atteint les montagnes de Patagonie, au sud du Chili.

A tél elérte a dél-chilei Patagónia hegyeit.

La foi peut soulever des montagnes mais je préfère la dynamite.

- A hit hegyeket tud elmozdítani, de én jobban szeretem a dinamitot.
- A hit hegyeket képes megmozgatni, de én jobban kedvelem a dinamitot.
- A hit hegyeket mozgathat meg, de én inkább maradok a dinamitnál.

Les montagnes de l'Himalaya sont plus hautes que celles des Andes.

A Himalájában magasabbak a hegyek, mint az Andokban.

Une chaîne de montagnes protège la vallée des vents du nord.

Egy hegylánc védi a völgyet az északi szelektől.

Dans les montagnes de Patagonie, la mère puma a profité de l'obscurité.

Patagóniában a nőstény puma előnyt kovácsolt a sötétségből.

Les quatre ensemble, qui que nous soyons, vont nous faire transporter des montagnes.

Ha mind a négyet beszélik, mindegy, kik maguk, megrengetik a világot.

Quand il pleut trop, il y a des glissements de terrain dans les montagnes.

Amikor sok eső esik, hegycsuszamlások történnek.