Translation of "Mettent" in Hungarian

Qu'ils se mettent en marche.

indulnak meg ismét.

- Ils mettent rarement du sucre dans leur café.
- Elles mettent rarement du sucre dans leur café.

Ritkán tesznek cukrot a kávéjukba.

Ces enfants mettent ma patience à l'épreuve.

Próbára teszik ezek a gyerekek a türelmemet.

- Ils mettent du poisson en conserve.
- Ils savent pêcher.
- Elles savent pêcher.
- Elles mettent du poisson en conserve.

Tudnak horgászni.

Les humains y mettent énormément d'énergie et d'imagination,

Őrületes energiát és fantáziát fektetnek a városba az emberek,

Les nuages mettent sa vision nocturne à l'épreuve.

A felhőtakaró a végletekig próbára teszi a látását.

Deux de ses bras se mettent en mouvement,

A két kar lassan mozog alatta,

Les parents ne mettent plus au lit leurs ados.

Egy középiskolást elvégre már nem a szülei dugnak ágyba.

Il faut absolument qu'ils mettent à jour leur système.

- Sürgős szükségük van a rendszerük korszerűsítésére.
- Sürgősen korszerűsíteniük kell a rendszerüket.

Des études mettent en évidence son influence sur le taux de mortalité,

Kutatások támasztják alá, hogy hozzájárul az elhalálozáshoz,

Pourquoi les fabricants mettent-ils toujours autant de sucre dans le yaourt ?

Miért tesznek a gyártók mindig olyan sok cukrot a joghurtba?

Les gens qui ne mettent pas d'accent circonflexe à râler, ça me fait péter un cable.

Megőrjítenek azok az emberek, akik nem tesznek kúpos ékezetet a râler szóra.