Translation of "L'avons" in Hungarian

- Nous l'avons vu.
- Nous l'avons vue.

Láttuk.

- Nous l'avons trouvé ici.
- Nous l'avons trouvée ici.

Ezt itt találtuk.

Nous l'avons fait.

Ezt tettük.

Nous l'avons dérangé.

Zavartuk őt.

Nous l'avons vu.

Láttuk őt.

Nous l'avons trouvé.

Megtaláltuk.

Nous l'avons supposé.

- Sejtettük.
- Gyanítottuk.

- Nous l'avons fait.
- Nous l'avons accompli.
- Nous avons réussi.

Megcsináltuk.

- Nous l'avons cassé en deux.
- Nous l'avons cassée en deux.

Kettétörtük.

Nous l'avons appelé StopFake.

StopFake-nek neveztük el.

Nous l'avons aidé financièrement.

Anyagi segitséget nyújtottunk neki.

Nous l'avons fait pleurer.

Megríkattuk.

Nous l'avons entièrement fait.

Mindent megtettünk.

Nous l'avons regardée quelque secondes

Néztük néhány másodpercig,

Nous l'avons dit à tous.

Mindenkinek szóltunk.

Nous ne l'avons pas trouvé.

Nem találtuk meg.

Ta mère et moi l'avons eu,

Nekünk anyáddal sikerült.

Et nous l'avons montré avec l'expérience,

Ahogy azonban kísérletünk megmutatta,

- Nous avons réussi !
- Nous l'avons fait.

Megcsináltuk.

Nous l'avons de génération en génération.

- Ez nálunk generációról generációra száll.
- Generációk óta a miénk ez.

- Ce n'est pas nous qui l'avons fait.
- Ça ce n'est pas nous qui l'avons fait.

Azt nem mi csináltuk.

Et nous l'avons testé dans 120 centres,

és ott 120 szülészeti központtal lefolytattunk egy kísérletet.

Nous l'avons vue entrer dans la pièce.

- Láttuk bejönni a szobába.
- Láttuk a szobába bemenni.

Nous l'avons élue capitaine de notre équipe.

Csapatunk kapitányává választottuk.

- Nous l'avons élu président.
- Nous l'élûmes président.

Elnöknek választottuk.

Pas à pas, comme nous l'avons montré ici,

minden egyes lépésben, ahogy itt láttuk,

Nous ne l'avons pas fondé aux États-Unis,

Nem az Egyesült Államokban,

Pour l'instant, nous l'avons intégré dans 14 langues

Eddig 14 nyelvre alakítottuk ki,

Nous l'avons vu dans la dionée attrape-mouche,

megvizsgáltuk a Vénusz légycsapóját,

Nous l'avons persuadé de ne pas y aller.

Meggyőztük, hogy ne menjen.

- Nous l'avons vu aux nouvelles.
- On l'a vu aux nouvelles.
- On l'a vu aux informations.
- Nous l'avons vu aux informations.

Láttuk a hírekben.

Donc je veux vous expliquer pourquoi nous l'avons construit

Elmondom, miért építettük meg,

Nous l'avons vu avec les fascismes du vingtième siècle :

Láttuk a 20. század fasiszta rendszereit:

- Nous avons fait ça hier.
- Nous l'avons fait hier.

Ezt tegnap megtettük.

- Nous avons gagné.
- Nous gagnâmes.
- Nous l'avons emporté.
- Nous l'emportâmes.

- Nyertünk.
- Győztünk.

Nous pourrions sortir ensemble comme nous l'avons fait l'année passée.

El tudnánk menni együtt, mint tavaly tettük.

Nous ne l'avons pas utilisé depuis au moins dix ans.

Legalább tíz éve nem használtuk már.

Nous ne l'avons pas fait en numérisant la bureaucratie telle quelle.

Nem a hajdani bürokráciát digitalizáltuk,

Nous l'avons fait, lors de tests pré-cliniques sur des animaux.

Amit el is végeztünk állatokon, kísérleti fázisban.