Translation of "Réussi" in Italian

- As-tu réussi ?
- Avez-vous réussi ?

- Hai avuto successo?
- Ha avuto successo?
- Avete avuto successo?

J’ai réussi.

- Ho avuto successo.
- Ebbi successo.

- Tu as réussi l'examen.
- Vous avez réussi l'examen.

- Ha superato l'esame.
- Hai superato il test.
- Hai superato l'esame.
- Ha superato il test.
- Avete superato il test.
- Avete superato l'esame.

On a réussi.

È fatta.

Elle a réussi.

ce l'ha fatta.

Tu as réussi.

- Sei di successo.
- Siete di successo.
- È di successo.

Tom a réussi.

- Tom ha avuto successo.
- Tom ebbe successo.

Il a réussi.

- Ce l'ha fatta.
- Lui ce l'ha fatta.

Nous avons réussi.

Ci siamo riusciti.

- Il a réussi à s'évader.
- Il a réussi à s'échapper.
- Elle a réussi à s'échapper.

- Riuscì a scappare.
- Lui riuscì a scappare.

- Il a réussi à s'évader.
- Il a réussi à s'échapper.

- È riuscito a scappare.
- Lui è riuscito a scappare.
- Riuscì a scappare.
- Lui riuscì a scappare.

- As-tu réussi tes examens ?
- Avez-vous réussi vos examens ?

- Hai passato i tuoi esami?
- Hai superato i tuoi esami?
- Ha passato i suoi esami?
- Ha superato i suoi esami?
- Avete passato i vostri esami?
- Avete superato i vostri esami?

Il a réussi l'examen.

- Ha superato l'esame.
- Superò l'esame.

Finalement j'ai réussi l'examen.

Ho passato il test, finalmente.

Ai-je réussi l'examen ?

- Ho superato il test?
- Io ho superato il test?
- Ho superato l'esame?
- Io ho superato l'esame?

Tom a réussi l'examen.

Tom ha superato l'esame.

J'ai réussi à entrer.

- Sono riuscito a entrare.
- Sono riuscito ad entrare.
- Sono riuscita a entrare.
- Sono riuscita ad entrare.

John a réussi l'examen.

- John ha passato l'esame.
- John passò l'esame.
- John ha superato l'esame.
- John superò l'esame

J'ai réussi sans toi.

- Ho avuto successo senza di te.
- Ho avuto successo senza di voi.
- Ho avuto successo senza di lei.
- Ebbi successo senza di te.
- Ebbi successo senza di voi.
- Ebbi successo senza di lei.

- Tu n'as pas réussi le test ?
- Tu n'as pas réussi l'examen ?

Non hai superato il test?

Bien joué, on a réussi !

Ottimo lavoro, ce l'abbiamo fatta!

Ces trois-là ont réussi

Questi tre ce l'hanno fatta

J'ai finalement réussi cet examen.

- Ho finalmente superato quel test.
- Ho finalmente superato quell'esame.

Nous avons tous réussi l'examen.

- Abbiamo tutti superato il test.
- Noi abbiamo tutti superato il test.
- Abbiamo tutte superato il test.
- Noi abbiamo tutte superato il test.
- Abbiamo tutti superato l'esame.
- Noi abbiamo tutti superato l'esame.
- Abbiamo tutte superato l'esame.
- Noi abbiamo tutte superato l'esame.

Elle a réussi à s'échapper.

- Riuscì a scappare.
- È riuscita a scappare.

Elles avaient réussi à comprendre.

Erano riuscite a capire.

Avez-vous réussi vos examens ?

Avete superato gli esami?

- J'ai finalement réussi à vaincre mon rhume.
- J'ai finalement réussi à surmonter mon rhume.

Mi è finalmente passato il raffreddore.

J'en connais qui n'ont pas réussi.

So di molta gente che non ce l'ha fatta.

L'entreprise n'a pas réussi à s'adapter

L'azienda non fu in grado di adeguarsi,

N'a toujours pas réussi à réaliser.

non è riuscita costantemente a raggiungere.

Il se réjouissait d'avoir réussi l'examen.

Lui era felice d'aver superato l'esame.

Il n'a pas réussi l'examen d'entrée.

Non è riuscito a passare l'esame d'ingresso.

J'ai réussi un examen en japonais.

- Ho passato un test in giapponese.
- Io ho passato un test in giapponese.
- Ho superato un test in giapponese.
- Io ho superato un test in giapponese.
- Passai un test in giapponese.
- Io passai un test in giapponese.
- Superai un test in giapponese.
- Io superai un test in giapponese.

Tom a réussi le test physique.

Tom ha superato il test fisico.

Il n'a pas réussi à l'examen.

Lui non ha superato l'esame.

Grâce à son conseil, j'ai réussi.

- Ho avuto successo per via del suo consiglio.
- Ebbi successo per via del suo consiglio.

- Nous avons réussi !
- Nous avons réussi.

- Abbiamo avuto successo.
- Noi abbiamo avuto successo.
- Avemmo successo.
- Noi avemmo successo.

- Nous avons réussi !
- On a réussi!

Ci siamo riusciti!

Tu n'as pas réussi le test ?

Non hai superato il test?

Tous les élèves ont réussi l'examen.

- Tutti gli studenti hanno passato l'esame.
- Tutti gli studenti passarono l'esame.
- Tutti gli studenti hanno superato l'esame.
- Tutti gli studenti superarono l'esame.

Thomas a réussi le concours d'entrée.

Tom ha superato con successo gli esami di ammissione.

A-t-il réussi à l'examen?

Ha passato il test?

J'ai réussi à convaincre quelques vendeurs d'antivirus

Sono riuscita a convincere un paio di società di antivirus

Sans ton aide je n'aurais pas réussi.

- Senza il tuo aiuto avrei fallito.
- Senza il vostro aiuto avrei fallito.
- Senza la tua assistenza avrei fallito.
- Senza la sua assistenza avrei fallito.
- Senza la vostra assistenza avrei fallito.
- Senza il suo aiuto avrei fallito.

Il a réussi le test comme prévu.

- Ha passato l'esame come previsto.
- Lui ha passato l'esame come previsto.

- Elle a réussi l'examen.
- Elle réussit l'examen.

Lei ha superato con successo l'esame.

Il a réussi à entrer à l'université.

- È riuscito ad entrare all'università.
- Riuscì a entrare all'università.

Il a réussi à avoir son examen.

- È riuscito a passare l'esame.
- Lui è riuscito a passare l'esame.
- Riuscì a passare l'esame.
- Lui riuscì a passare l'esame.

Tom est un avocat qui a réussi.

Tom è un avvocato di successo.

Comment as-tu réussi à faire ça ?

- Come sei riuscito a farlo?
- Come sei riuscita a farlo?

J'ai réussi à prendre le dernier train.

- Sono riuscito a prendere l'ultimo treno.
- Sono riuscita a prendere l'ultimo treno.

J'ai réussi à trouver une bonne place.

Sono riuscito ad occupare un buon posto.

Nous n'avons pas réussi à le persuader.

Non siamo riusciti a persuaderlo.

J'ai réussi à m'enfuir par une fenêtre.

- Sono riuscito a fuggire da una finestra.
- Io sono riuscito a fuggire da una finestra.
- Sono riuscita a fuggire da una finestra.
- Io sono riuscita a fuggire da una finestra.

Il a réussi à son examen d'anglais.

Lui ha superato l'esame d'inglese.

Je n'ai pas réussi à le sauver.

Io non sono riuscita a salvarlo.

Il a réussi à escalader la montagne.

- È riuscito a scalare la montagna.
- Lui è riuscito a scalare la montagna.
- Riuscì a scalare la montagna.
- Lui riuscì a scalare la montagna.

Je suis heureuse que vous ayez réussi.

- Mi fa piacere che tu abbia avuto successo.
- Mi fa piacere che lei abbia avuto successo.
- Mi fa piacere che voi abbiate avuto successo.

L'entreprise a réussi à réduire sa dette.

L'impresa riuscì a ridurre il proprio debito.

Je n'ai pas réussi à le joindre.

Non sono riuscito a rintracciarlo.

Nous avons finalement réussi à la convaincre.

Siamo finalmente riusciti a convincerla.

- Tu as réussi à t'enfuir par une fenêtre.
- Vous avez réussi à vous enfuir par une fenêtre.

- Sei riuscita a fuggire da una finestra.
- Tu sei riuscita a fuggire da una finestra.
- Sei riuscito a fuggire da una finestra.
- Tu sei riuscito a fuggire da una finestra.

Parfait pour qu'on me récupère. On a réussi.

Il posto giusto per il recupero. Ce l'abbiamo fatta.

Si j'avais fait de mon mieux, j'aurais réussi.

Se avessi fatto del mio meglio, sarei riuscito.

Ils ont réussi à capturer le tigre vivant.

Riuscirono a catturare la tigre viva.

- Ça n'a pas marché.
- Ça n'a pas réussi.

- Non ha funzionato.
- Non funzionò.

Alors comment ai-je réussi à faire ça ?

Come facevo a farlo?

Il a réussi à s'enfuir par une fenêtre.

- È riuscito a fuggire da una finestra.
- Lui è riuscito a fuggire da una finestra.

Elle a réussi à s'enfuir par une fenêtre.

- È riuscita a fuggire da una finestra.
- Lei è riuscita a fuggire da una finestra.

Marie a réussi à s'enfuir par une fenêtre.

Marie è riuscita a fuggire da una finestra.

Ils ont réussi à s'enfuir par une fenêtre.

- Sono riusciti a fuggire da una finestra.
- Loro sono riusciti a fuggire da una finestra.

Elles ont réussi à s'enfuir par une fenêtre.

- Sono riuscite a fuggire da una finestra.
- Loro sono riuscite a fuggire da una finestra.

Il a réussi l'examen à la première tentative.

Lui ha superato l'esame al primo tentativo.

Tu as réussi à t'enfuir par une fenêtre.

Sei riuscito a fuggire da una finestra.

Et ils n'ont pas réussi à intervenir à temps

e non sono riusciti ad intervenire in tempo,

Il a réussi. Mais mieux vaut ne pas s'attarder.

Successo. Ma ora è meglio andare.

En faisant un peu plus d'effort, il aurait réussi.

Con un poco più di sforzo, avremmo avuto successo.

S’il avait plus étudié, il aurait réussi à l’examen.

Se avesse studiato di più avrebbe passato l'esame.

Il a réussi à traverser l'océan Pacifique en bateau.

È riuscita ad attraversare l'oceano Pacifico in barca.

Betty a toujours réussi à obtenir ce qu'elle voulait.

- Betty è sempre riuscita ad ottenere ciò che voleva.
- Betty è sempre riuscita ad ottenere quel che voleva.

J'ai réussi à trouver le livre que je recherchais.

- Sono stato in grado di trovare il libro che stavo cercando.
- Io sono stato in grado di trovare il libro che stavo cercando.
- Sono stata in grado di trovare il libro che stavo cercando.
- Io sono stata in grado di trovare il libro che stavo cercando.

- Tom échouait.
- Tom a échoué.
- Tom n'a pas réussi.

- Tom ha fallito.
- Tom fallì.

Il semble que monsieur Tanaka a réussi son examen.

Sembra che il Sig. Tanaka abbia passato l'esame.