Translation of "Uniquement" in Hungarian

Inutile et réalisée uniquement

ami teljesen szükségtelen,

N'est pas uniquement impressionnante,

nemcsak lenyűgöző,

Notre professeur favorise uniquement les étudiantes.

Tanítónk csak a lányokat favorizálja.

Uniquement de l'eau, je vous prie.

Csak vizet, kérem.

Et visible uniquement dans quelques lieux spécifiques.

és csak egy néhány elszigetelt helyen található meg.

Les 30 dernières années, aux États-Unis uniquement,

az elmúlt 30 évben, csak az USA-ban,

L'entreprise n'abandonnait pas uniquement la production de yaourt,

A cég nemcsak a joghurtról mondott le,

On peut acheter les médicaments uniquement sur ordonnance.

Ezek a gyógyszerek vénykötelesek.

Que les groupes composés uniquement d'autistes ou de neurotypiques

hogy az autisztikus és a neurotipikus csoport

Si on prend uniquement en compte les valeurs organisationnelles ?

ha e felfedett értékek túl messzire visznek?

Imaginez un paysage composé uniquement de pins et de fougères.

Képzeljenek el egy fenyőfákkal és páfrányokkal borított vidéket.

C'est que la connexion ne dépend pas uniquement de moi.

hogy a kapcsolat nem csak tőlem függ.

Nous devons le résoudre entièrement, pas uniquement le plus extrême.

Mindent helyre kell tegyünk, nem csak a kirívó eseteket.

Il y a uniquement un bus toutes les deux heures.

Csak egy busz jár két óránként.

Pourtant le monde est uniquement focalisé sur les effets protecteurs.

Mégis mindenki kizárólag a védettséget nyújtó hatásukra figyel.

Tous les élèves, pas uniquement ceux comme moi et Omar,

hogy minden diák, nemcsak az olyanok, mint én vagy Omar,

Cela ne se passe pas uniquement lorsque nous sommes victimes d'incivilité

És nemcsak akkor, ha modortalanságot tapasztalunk,

Le portugais n'est pas parlé uniquement au Portugal et au Brésil.

Portugálul nem csak Portugáliában és Brazíliában beszélnek.

Mais uniquement si on leur donne la liberté et la protection nécessaires

ám akiknek elég megadni a kellő szabadságot és biztonságot,

- Entrée réservée aux étudiants.
- Admission d'étudiants uniquement.
- Entrée seulement pour les étudiants.

Belépés csak hallgatók számára.

- Uniquement de l'eau, je vous prie.
- Juste de l'eau, s'il vous plaît.

Csak vizet kérek.

Un moyen de diminuer le nombre d’erreurs dans le corpus de Tatoeba serait d’encourager les gens à traduire uniquement vers leur langue maternelle.

A Tatoeba Korpusban a hibák számának csökkentésének egyik módja az lenne, hogy arra biztassuk az embereket, hogy csak a saját anyanyelvükre fordítsanak.