Translation of "Théorie" in Dutch

J'ai une théorie.

Ik heb een theorie.

- Voulez-vous entendre ma théorie ?
- Veux-tu entendre ma théorie ?

- Wil je mijn theorie horen?
- Willen jullie mijn theorie horen?
- Wilt u mijn theorie horen?

J'ai revu ma théorie.

Ik heb mijn theorie herzien.

Nous avons une théorie.

We hebben een theorie.

- Est-ce que tu as une théorie ?
- Avez-vous une théorie ?

- Heb je een theorie?
- Heeft u een theorie?
- Zijn jullie in het bezit van een theorie?

Sa théorie était totalement irréaliste.

Zijn theorie was totaal onrealistisch.

Cette théorie est généralement acceptée.

Deze theorie wordt algemeen aangenomen.

Sur quoi appuyez-vous votre théorie?

Waarop baseert u uw theorie?

Sur quoi se base ta théorie ?

Op wat steunt uw theorie?

Zamenhof mit sa théorie en pratique.

Zamenhof paste zijn theorie toe in de praktijk.

La théorie du complot refit surface.

De complottheorie was daar weer.

- Je n'ai pas l'intention de contester votre théorie.
- Je ne veux pas disputer ta théorie.

Ik wil je theorie niet uitdagen.

Je ne peux pas accepter cette théorie.

Ik kan deze theorie niet aanvaarden.

Sa théorie repose sur de nombreux faits.

Zijn theorie berust op tal van feiten.

La théorie de l'impact géant était encore menacée

De grote-inslagtheorie gaf nog steeds problemen

Car nous sommes si protecteurs envers notre théorie préférée.

daarvoor koesteren we onze eigen lievelingstheorie te zeer.

Mais cela est aussi cohérent avec la théorie rivale.

Maar dat is ook in overeenstemming met de rivaliserende theorie.

Je crois que ta théorie ne tient pas debout.

- Ik denk dat jouw theorie niet steekhoudend is.
- Ik vind dat jouw theorie niet steekhoudend is.

Je pense que j'ai une théorie à ce sujet.

Ik geloof dat ik daarover een theorie heb.

En théorie, il n'y a pas de différence entre la théorie et la pratique. Mais, en pratique, il y en a.

In theorie is er geen verschil tussen theorie en praktijk. Maar in de praktijk wel.

On essayait donc de sauver la théorie de l'impact géant.

Dus probeerden we de grote-inslagtheorie te redden.

Je ne peux trouver absolument aucune faille dans sa théorie.

Ik kan geen enkele fout in zijn theorie vinden.

Rappelons brièvement un résultat important de la théorie des groupes.

Laten we kort een belangrijk gevolg van de groepentheorie in herinnering brengen.

Ce qui nous importe c'est : « Les données appuient-elles la théorie ? »

Waar we om geven is: "Ondersteunen de data de theorie?"

Les données renforcent-elles notre croyance que la théorie est vraie ?

Verhogen de data onze overtuiging dat de theorie waar is?

Cette théorie est trop difficile pour que je puisse la comprendre.

Deze theorie is voor mij te moeilijk om te verstaan.

La théorie prédominante sur l'origine de la Terre et de la Lune

De leidende gedachte over de oorsprong van de Aarde en de Maan

Il y a une grande différence entre une théorie et une idée.

Er is een groot verschil tussen een theorie en een idee.

La théorie du complexe d'infériorité a été initialement proposée au début du vingtième siècle.

De theorie van het minderwaardigheidscomplex werd aanvankelijk beschreven aan het begin van de twintigste eeuw.

Je ne supporte pas la théorie selon laquelle on doit étudier le latin pour mieux comprendre l'anglais.

Ik ben geen aanhanger van de theorie dat je Latijn moet leren om Engels beter te begrijpen.

Perry se trompe en pensant que la théorie d'Emmet a été construite sans référence à la physique de Newton.

Perry heeft zich vergist door te denken dat Emmets theorie geconstrueerd is zonder verwijzing naar de Newtoniaanse natuurkunde.

Je ne suis pas d'accord avec la théorie selon laquelle on doit apprendre le latin pour mieux comprendre l'anglais.

- Ik ben geen aanhanger van de theorie dat je Latijn moet leren om Engels beter te begrijpen.
- Ik ben het er niet mee eens dat je Latijn moet leren om Engels beter te begrijpen.

- Théoriquement, je suis en train de faire des maths.
- En théorie, je suis en train de faire des maths.

In theorie ben ik net met wiskunde bezig.

La théorie explique comment ou pourquoi quelque chose fonctionne. La pratique, c'est quand quelque chose fonctionne, bien qu'on ne sache pas forcément comment ou pourquoi elle fonctionne. Dans de nombreuses entreprises, la théorie et la pratique vont main dans la main : rien ne fonctionne, et personne ne sait pourquoi.

Een theorie verklaart, hoe of waarom iets werkt. Praktijk is, wanneer iets werkt, hoewel misschien niemand weet, waarom of hoe het werkt. In sommige ondernemingen gaan theorie en praktijk hand in hand: niets werkt en niemand weet waarom het niet werkt.

Le pic pétrolier, événement basé sur la théorie de Hubbert, est le point du temps auquel le taux maximal d'extraction pétrolière est atteint, après quoi, on s'attend à ce que le taux de production entre en déclin final.

Peak oil, een gebeurtenis gebaseerd op Hubbert's theorie, is het tijdstip waarop de maximale snelheid van aardolie-extractie wordt bereikt, waarna de snelheid van de productie naar verwachting geleidelijk zal dalen.