Translation of "Théorie" in Chinese

L'expérience a confirmé sa théorie.

实验证明了他的理论。

Cette théorie est scientifiquement controversée.

这个理论在学术上有争议。

- Ta théorie n'a pas de fondement scientifique.
- Votre théorie n'a pas de fondement scientifique.

你的理論並沒有科學根據。

Sur quoi appuyez-vous votre théorie?

你的理論是以什麼為基礎?

Sa théorie est difficile à comprendre.

他的理论很难懂。

Monsieur Johnson insiste sur sa théorie.

约翰逊先生坚持他的理论。

Je n'ai pas l'intention de disputer ta théorie.

我无意争辩你的理论。

Je pense que j'ai une théorie à ce sujet.

我想我对这个主题有一套理论。

À la longue, il parvint à comprendre la théorie.

最后，他终于明白了那个理论。

En théorie, il n'y a pas de différence entre la théorie et la pratique. Mais, en pratique, il y en a.

理论上说，理论和实践没有区别。但实践上说，是有的。

On pourrait appliquer la théorie des équilibres ponctués aux langues.

我们可以把间断平衡理论应用到语言上。

Je ne peux trouver absolument aucune faille dans sa théorie.

我在他的理論中找不到任何問題。

La théorie et la pratique devraient aller main dans la main.

理论得联系实际。

Cette théorie est trop difficile pour que je puisse la comprendre.

这个理论对我来说太难了，理解不了。

La théorie de la relativité d'Einstein, pour moi, c'est du charabia.

我完全看不懂爱因斯坦的相对性理论。

Je ne suis pas d'accord avec la théorie selon laquelle on doit apprendre le latin pour mieux comprendre l'anglais.

有人說，要深入理解英語，就必須先學好拉丁語。我不同意這種說法。

- Théoriquement, je suis en train de faire des maths.
- En théorie, je suis en train de faire des maths.

理论上，我正在做数学。

La pratique est aussi importante que la théorie, mais nous sommes enclin à estimer la dernière et dédaigner la première.

实践和理论同样重要，但我们倾向于重视后者而忽略前者。