Translation of "Hein" in Hungarian

- Quoi ?
- Hein ?

Hm?

Hein ? Comment ça marche ?

Hogy lehet ez?

Tu me protègeras, hein ?

Meg fogsz védeni, nem?

- C'est chiant, hein ?
- C'est agaçant, n'est-ce pas ?

Bosszantó, nem?

« Je pense que vous feriez un joli couple. » « Hein ?! »

- Szerintem ti szép pár lennétek. - Mi van!?

Et pourquoi ne reste-t-il pas là jusqu'au cycle suivant, hein ?

S miért nem marad minden a helyén a következő ciklusig?

- T’as pas la clef, hein ?
- Tu n'as pas de clé, ou quoi ?

Nincs kulcsod, ugye?

« Dis, c’est vrai que tu sors avec Tom ? » « Hein ? Qui t’a dit ça ? »

- Te, ugye, Tomival kavarsz? - Hogy mi? Ki mondott neked ilyet?

- Vous avez pensé à tout, n'est-ce pas ?
- Tu as pensé à tout, hein ?

Mindenre gondoltál, nem igaz?

Hein, tu as de l'expérience ? Ne me chauffe pas. J'ai des sous-vêtements plus vieux que toi.

Mi van, még hogy te tapasztalt vagy? Na, ne mondd! Az alsógatyám is öregebb nálad.

- Tu dois toujours avoir le dernier mot, hein ?
- Vous devez toujours avoir le dernier mot, n'est-ce pas ?

Mindig a tiéd kell, hogy legyen az utolsó szó, igaz?

- Pardon ?
- Je vous demande pardon ?
- Pardon, pourriez-vous répéter ?
- Quoi ?
- Qu'avez-vous dit ?
- Qu'as-tu dit ?
- Plaît-il ?
- Je vous demande pardon.
- Plait-il ?
- Qu'as-tu dit ?
- Hein ?
- Pardon ?
- Qu'est-ce que tu as dit ?
- Quoi ?

Tessék?