Translation of "Habitué" in Hungarian

- J'y suis habitué.
- Je suis habitué.
- J'y suis accoutumé.
- J'y suis habituée.

Hozzászoktam.

Je n'y suis pas habitué.

Nem vagyok hozzászokva.

Il semble habitué à le faire.

Gyakorlott mozdulat.

Je suis habitué au temps froid.

- Hozzászoktam a hideghez.
- Én megszoktam a hideget.

- J'y suis habitué.
- J'en suis familier.

Szokva vagyok ehhez.

Je suis habitué à vivre seul.

Megszoktam, hogy egyedül lakom.

Après être habitué à un porno régulier...

Mióta a pornó szokássá vált,

Je me suis habitué à ce climat.

- Már hozzászoktam ehhez a klímához.
- Már hozzászoktam ehhez az éghajlathoz.

Il est habitué à se lever tôt.

- Megszokta a koránkelést.
- Hozzászokott a koránkeléshez.

Je suis habitué à veiller tard le soir.

Megszoktam, hogy késő éjjelig fennmaradok.

Je suis habitué à me coucher très tard.

Megszoktam, hogy későn fekszek le.

Tom n'est pas habitué à travailler la nuit.

Tomi nem szokott hozzá az éjszakai munkavégzéshez.

- Je me suis habitué à vivre seul.
- Je suis habitué à vivre seul.
- Je suis habituée à vivre seule.

Hozzászoktam, hogy egyedül élek.

Je ne suis pas habitué à me lever tôt.

Nem szoktam korán felkelni.

Il n'est toujours pas habitué à la vie citadine.

Még nem szokott hozzá a városi élethez.

Je ne suis pas habitué à parler en public.

Nem szoktam a nyilvánosság előtt beszélni.

Je ne suis pas habitué à un tel traitement.

- Nem szoktam hozzá az ilyen kezeléshez.
- Nem szoktam hozzá az ilyen bánásmódhoz.

Je suis habitué à ce que personne ne m'aime.

Megszoktam, hogy engem senki nem kedvel.

Je suis habitué à dormir dans une pièce sans climatisation.

Hozzászoktam a légkondicionálatlan szobákban való alvásra.

M. Ken Takakura n'est juste pas habitué à son nouveau travail.

- Takakura úr éppenséggel még nem szokott hozzá az új munkájához.
- Takakura úr még nem szokott bele egészen az új munkájába.

Je ne suis pas habitué à boire du café sans sucre.

Nem szoktam cukor nélkül inni a kávét.

Vous devez être habitué à voir en haut de vos recherche Google

Nyilván ismerik a szokásos Google-keresésnél

Jimmy était habitué à ce que ses amis se moquent de lui.

Jimmy megszokta, hogy a barátai ugratják.

Il est évident qu'il n'est pas habitué à vivre d'un budget serré.

Nyilvánvaló, hogy nem szokott szoros költségvetésből élni.

- Je suis habitué à vivre seul.
- Je suis habituée à vivre seule.

- Megszoktam, hogy egyedül lakom.
- Hozzászoktam, hogy egyedül élek.

- J'ai l'habitude de me lever tôt.
- Je suis habitué à me lever tôt.

- Korán szoktam kelni.
- Korán fel szoktam kelni.

- Il a l'habitude de parler en public.
- Il est habitué à parler en public.

- Hozzászokott ahhoz, hogy nyilvánosság előtt beszéljen.
- Szokott nyilvánosság előtt beszélni.

"Je ne suis pas habitué à travailler le jour et la nuit." "Vous vous y ferez bientôt".

- Nem szoktam hozzá, hogy éjjel-nappal dolgozzak. - Hamarosan hozzá fogsz szokni.

- Je ne me suis pas habitué à parler en public.
- Je ne me suis pas habituée à parler en public.

Nem szoktam hozzá a nyilvános beszédhez.

- Je ne suis pas habitué à ce genre de travail.
- Je ne suis pas habituée à ce genre de travail.

Nem szoktam hozzá az ilyenfajta munkához.

- Je commence à être habitué à faire ceci.
- Je commence à être habituée à faire ceci.
- Je commence à m'habituer à faire ceci.

Kezdem megszokni, hogy ezt csinálom.