Translation of "Guise" in Hungarian

Il agit toujours à sa guise.

Mindig a saját tetszése szerint tesz.

Le vendeur reçut une assignation en guise d'argent.

Az eladó utalványt kapott pénz helyett.

Laissez-moi dire quelques mots en guise d'excuse.

Engedd meg, hogy mondjak néhány szót bocsánatkérés képen.

- Ça dépend de toi.
- Comme tu veux.
- À ta guise.

Ahogy akarod.

L'homme appela la femme par la porte en guise de bienvenue.

A férfi betessékelte a nőt az ajtón.

- J'ai un lapin comme animal de compagnie.
- J'ai un lapin, en guise d'animal de compagnie.

Tartok egy nyulat háziállatként.

Je pense qu'il est temps que j'arrête de l'autoriser à toujours agir à sa guise.

Azt hiszem, meg kellene már tiltanom neki, hogy csak a saját feje után menjen.

Nous avons acheté une pendule pour nos voisins, en guise de cadeau pour leur pendaison de crémaillère.

Új szomszédainknak egy órát vettünk a házszentelőre ajándékul.

- Elle m'a offert un album en guise de cadeau d'anniversaire.
- Elle m'a offert un album comme cadeau d'anniversaire.

Születésnapomra albumot ajándékozott.

La semaine dernière, j'ai été régalé par un ami qui a gagné au pachinko. J'ai mangé à ma guise comme c'était buffet à volonté.

Múlt héten a barátom, aki nyert pacsinkón, meghívott vacsorára. Svédasztal volt, és annyit ettem, amennyit csak bírtam.

- Comme devise, elle avait écrit « Mieux vaut mourir jeune que devenir vieux » sur sa moto.
- En guise de devise, elle a écrit "Mieux vaut mourir jeune que vieillir" sur son vélo.

Mottóként azt írta a motorjára: "jobb fiatalon meghalni, mint megöregedni".