Translation of "Faux" in Hungarian

- Faux.
- Faux !
- Erreur !

Téves.

Faux.

Tévedés.

- C'est complètement faux.
- Tout est faux.

Ez mind rossz.

C'est faux.

- Ez hibás.
- Ez helytelen.

- Faux.
- Erreur !

Hibás!

Sont objectivement faux.

objektíve hamisak,

Elle chante faux.

Hamisan énekel.

C'est un faux.

Ez hamisítvány.

C'est complètement faux.

- Ez mind téves.
- Az mind rossz.
- Az mind hibás.

C'est probablement faux.

Ez valószínűleg nem igaz.

- Ceci est évidemment faux.
- C'est de toute évidence faux.

Ez nyilvánvalóan hamis.

C'est tout simplement faux.

De ez nincs így.

Ce diamant est faux.

Ez a gyémánt hamis.

Les chiffres sont faux.

A számítás hibás.

Tout ceci est faux.

- Mindez hamis.
- Ez mind téves.

Je pense que c'est faux.

Azt hiszem, ez tévedés.

Nous avons eu tout faux.

Az egészet rosszul gondoltuk.

C'est moi qui ai faux.

Én tévedtem.

Sa faux frappa une pierre.

Kőbe vágott a kaszája.

- Nous considérâmes ce rapport comme faux.
- Nous avons considéré ce rapport comme étant faux.

Ezt a jelentést hamisnak tartottuk.

Mais nous savons que c'est faux.

De tudjuk, hogy ez nem igaz.

La loi condamne le faux témoignage.

- A törvény bünteti a hamis tanúzást.
- A törvény elítéli a hamis tanúzást.

- C'est un faux.
- C'est une contrefaçon.

- Ez hamisítvány.
- Ez egy hamisítvány.

Lesquels sont vrais et lesquels sont faux.

melyik igazi és melyik kamu.

Ce n'est pas seulement faux, c'est dangereux

És nemcsak, hogy nem igaz, hanem egyenesen veszélyes is,

Je n'ai pas besoin de faux amis.

Nincs szükségem hamis barátokra.

Il en existe 900 pour lesquels c'est faux !

900 szó esetében nem igaz.

Je ne veux pas générer de faux espoirs.

Nem akarok hamis reményeket kelteni.

Il ne peut dire le vrai du faux.

Nem tudja az igazat a hamistól megkülönböztetni.

Les terroristes vendent des faux pour financer des attaques

A terroristák hamisítványokkal kereskednek ebből fizetik a támadásokat,

On l'a même accusé d'être un faux agent du gouvernement.

Voltak, akik szerint a pasas valójában a kormány beépített embere,

90% de ce qu'ils disent pourrait être faux, d'après vous.

Amit mondanak, annak 90%-a téves lehet – szerintünk.

C'est peut-être faux. Je me suis peut-être trompé.

- Lehet, hogy tévedek.
- Lehet, hogy ez egy hiba.

- C'est un faux, non ?
- C'est une fausse, n'est-ce pas ?

Ez egy hamis példány, igaz?

Les témoins ont pu réfuter le faux témoignage du suspect.

A tanúk cáfolni tudták a gyanúsított hamis vallomását.

- C'est moi qui ai faux.
- C'est moi qui suis en tort.

Én vagyok az, aki téved.

Tout bien considéré, nous ne pouvons pas dire que c'est faux.

Mindent figyelembe véve nem mondhatjuk, hogy ez rossz.

Et je les ai remplacés par les miens, des faux bien sûr.

és beírjam a saját – ál – hivatkozásaim.

Il travaille sans filet : au moindre faux pas, c’est la mort assurée.

Biztonsági háló nélkül dolgozik; egyetlen rossz lépés a biztos halált jelentené neki.

- Ce qu'elle a dit n'est pas bien.
- Ce qu'elle a dit est faux.

- Amit mondott, az nem állja meg a helyét.
- Amit mondott, az nem úgy van.

En vendant des faux sur internet, on peut s'en faire 2 000 pour cent

Utánzatok online-értékesítéséből a haszon 2 000 százalékos is lehet,

Dans les rêves tourmentés de Marie, des Finlandais intrépides luttaient contre des ennemis fictifs et de faux amis imaginaires.

Mária lázálmában félelmet nem ismerő finnek küzdöttek fiktív ellenfelekkel és képzeletbeli hamis barátokkal.

- Je ne suis pas d'accord.
- Je suis en désaccord.
- Je m'inscris en faux.
- Je ne suis pas de cet avis.

- Nem értek egyet.
- Más a véleményem.