Translation of "Garçon" in Hungarian

- C'est le garçon.
- Voici le garçon.

Íme a fiú.

- Ce garçon est intelligent.
- Ce garçon est malin.

Az a fiú okos.

- Qu'a dit le garçon ?
- Que dit le garçon ?

Mit mondott a fiú?

- Tu es un bon garçon.
- Vous êtes un bon garçon.
- T'es un bon garçon !

Jó fiú vagy.

- Ce garçon est très intelligent.
- Ce garçon est très habile.
- Ce garçon est très ingénieux.
- Ce garçon est très dégourdi.

Az a fiú nagyon okos.

J'appelle le garçon.

Hívom a pincért.

Fille ou garçon ?

Fiú vagy lány?

C'est un garçon.

Ez egy fiú.

Le garçon s'enfuit.

A fiú elmenekült.

Le garçon saute.

A fiú ugrik.

- Elle accoucha d'un garçon.
- Elle a accouché d'un garçon.

Fiút szült.

- Le garçon est très honnête.
- C'est un garçon très honnête.

Nagyon becsületes fiú.

- Tu as l'air d'un garçon.
- Vous avez l'air d'un garçon.

Úgy nézel ki, mint egy fiú.

- Le garçon lance une pierre.
- Le garçon jette une pierre.

A fiú dob egy követ.

- Ce garçon court.
- Ce garçon est en train de courir.

Az a fiú fut.

- Ce garçon n'a montré aucune peur.
- Ce garçon ne montra aucune peur.
- Ce garçon ne témoigna d'aucune peur.
- Ce garçon n'a témoigné d'aucune peur.

- A fiún félelemnek semmi nyoma nem volt.
- A fiún félelemnek semmi nyoma nem volt leolvasható.
- A fiú nem mutatta félelem nyomát.
- Nem mutatta félelem jelét az a fiú.

C’est un grand garçon.

- Ő egy nagy fiú.
- Nagy fiú ő.

Je suis un garçon.

Fiú vagyok.

C'est un garçon intelligent.

- Ő egy intelligens fiú.
- Ő egy okos fiú.

Qui est ce garçon ?

Ki ez a fickó?

Viens ici mon garçon.

Gyere ide, fiú!

Le garçon a raison.

A fiúnak igaza van.

Le garçon était fatigué.

A fiú fáradt volt.

Regarde ce beau garçon.

Nézd azt a szép fiút.

Le garçon était silencieux.

A fiú hallgatott.

Garçon, je voudrais commander.

Pincér, rendelni szeretnék!

Où est le garçon ?

Hol a fiú?

- Cette fille ressemble à un garçon.
- Cette fille, on dirait un garçon manqué.
- Cette fille a l'air d'un garçon.

- Ez a lány egy fiúra hasonlít.
- Az a kislány fiúsnak tűnik.
- Ennek a lánynak olyan fiús a külseje.

- Voici le garçon à qui je pense.
- Voici le garçon auquel je pense.
- C'est le garçon auquel je pense.

Erre a fiúra gondoltam.

- Un garçon ou une fille ?
- Est-ce un garçon ou une fille ?

Fiú vagy lány?

- Le garçon se mit à pleurer.
- Le garçon s'est mis à pleurer.

A fiú elsírta magát.

- Ce garçon ne témoigna d'aucune peur.
- Ce garçon n'a témoigné d'aucune peur.

Ez a fiú nem mutatott semmi félelmet.

Quand j'étais un petit garçon,

Amikor kisfiú voltam,

Si j'avais été un garçon,

Ha fiú lettem volna,

Ma famille espérait un garçon,

A családom fiút várt,

Garçon, une tasse de thé.

Pincér, kérem, hozzon nekem egy csésze teát!

Le garçon s'est fait gronder.

Leteremtették a fiút.

Elle a méprisé ce garçon.

- Csúfolta a fiút.
- Gúnyolta a fiút.

Je suis un bon garçon.

Én jó fiú vagyok.

Le garçon porte des lunettes.

A fiú szemüveget visel.

Marie est un garçon manqué.

Mária egy fiús csaj.

Je suis un garçon timide.

Félénk fiú vagyok.

Il y a un garçon.

Ott van egy fiú.

Ce garçon est mon fils.

Ez a fiú az én fiam.

Garçon, l'addition, s'il vous plaît.

- Pincér, kérem a számlát.
- Főúr, kérem a számlát.

Chaque garçon a un vélo.

Minden srácnak van biciklije.

Tu es un mauvais garçon.

Rossz fiú vagy.

Tom était un mauvais garçon.

Tom rossz fiú volt.

Le garçon a un cheval.

A fiúnak van egy lova.

Quel grand garçon est Tom !

Mekkora gyerek ez a Tomi!

Ce garçon ne mange pas.

Ez a kisfiú nem eszik.

Le garçon boit du lait.

A fiú tejet iszik.

Le garçon mange du pain.

A fiú kenyeret majszol.

Le garçon tomba du lit.

A fiú kiesett az ágyból.

Ce garçon est son frère.

- Ez a fiú az ő fivére.
- Az a fiú az ő fivére.

Tom est un bon garçon.

Tamás egy jó gyerek.

C'est un garçon très intelligent.

Ő igen intelligens fiatalember.

Le garçon lance une pierre.

A fiú dob egy követ.

C'est un garçon très gentil.

- Ő egy nagyon kedves srác.
- Ő egy nagyon kedves fiú.

Garçon, ce verre est fendu !

- Főúr! Ez a pohár repedt.
- Főúr! Ezen a poháron van egy repedés.

Tom est un garçon stupide.

Tom egy ostoba fiú.

- Le garçon s'est enfui en me voyant.
- Le garçon s'enfuit quand il me vit.
- À ma vue, le garçon prit la fuite.

A fiú elfutott, amint meglátott.

- Le garçon s'est enfui en me voyant.
- Le garçon s'enfuit quand il me vit.

A fiú elfutott, amint meglátott.

J'ai pris le terme « garçon manqué »,

Elfogadtam, hogy fiúslánynak neveztek,

Le garçon timide murmura son nom.

- A félénk fiú elmotyogta a nevét.
- A szégyenlős fiú elmotyogta a nevét.
- A bátortalan fiú elmotyogta a nevét.

C'est le garçon le plus grand.

Ő a legmagasabb fiú.

Tom semble être un garçon intelligent.

Látszólag Timi intelligens fiú.

La fille pense constamment au garçon.

A lány állandóan a fiúra gondol.

Ce garçon a les cheveux noirs.

Ennek a fiúnak fekete haja van.

Je vis un petit garçon courir.

- Láttam egy kisfiút futni.
- Láttam egy kis srácot szaladni.

Tom est un garçon très doux.

Tom egy nagyon rendes ember.

Ce n'est pas un mauvais garçon.

Ő egyáltalán nem rossz fiú.

Tom n'est pas un mauvais garçon.

Nem rossz gyerek ez a Tomi.

C'est un vieux garçon jusqu'au trognon.

Ő egy megrögzött agglegény.

Cette fille a l'air d'un garçon.

Ez a lány hasonlít a fiúra.

Tom est un garçon très intelligent.

Tom egy nagyon okos fiú.

Le garçon regarda dans la pièce.

A fiú benézett a szobába.

- Sois un chic type !
- Soyez un chic type !
- Sois un bon garçon !
- Soyez un bon garçon !

Jó fiú légy!

Je ne détestais pas être un garçon.

Nem utáltam fiúnak lenni,

Le garçon nia avoir volé le vélo.

A fiú tagadta, hogy lopta a kerékpárt.

Ce vilain garçon m'ennuie par ses extravagances.

Ez a kölök zavar engem a hülyeségeivel.

Un joli garçon a parlé à Kate.

Egy kedves fiú beszélgetett Katival.

Le garçon se cacha derrière la porte.

A fiú az ajtó mögé bújt.

Un garçon vint en courant vers moi.

Egy fiú felém futott.

Elle aime quand un garçon la regarde.

Szereti, ha nézik a fiúk.

Le garçon s'est perdu dans la forêt.

A kisfiú eltévedt az erdőben.

Les cheveux de ce garçon sont noirs.

Annak a fiúnak fekete a haja.

Le garçon a fini d'apprendre à lire.

A fiú megtanult olvasni.

Le garçon s'est enfui en me voyant.

A fiú elfutott, amint meglátott.