Translation of "Aperçu" in Hungarian

Je me suis aperçu avec lucidité

hirtelen tisztán láttam,

On a aperçu un château au loin.

- A távolban egy kastély látható.
- A messzeségben egy kastélyt lehet látni.

Il s'est enfui dès qu'il m'a aperçu.

Amikor meglátott engem, azonnal elfutott.

Pour vous donner un aperçu de l'impact que nous avons jusqu'ici.

hogy ízelítőt adjak abból, mi mindent sikerült elérnünk idáig.

- J'ai vu un objet volant non-identifié.
- J'ai aperçu un objet volant non-identifié.

Láttam egy ufót.

En entrant au café, j'ai aperçu deux jeunes hommes qui regardaient une partie de lutte à la télévision.

- Ahogy beléptem a kávéházba, két fiatalembert láttam birkózómeccset nézni a tévében.
- Amikor bementem a presszóba, két fiatalembert láttam ott, akik bírkózás közvetítést néztek a tévében.
- Ahogy belépem a kávézóba, megláttam két fiatal férfit, akik a tévében pankrációt néztek.

Après que je sois monté dans le train, je me suis aperçu que j'avais laissé mon portefeuille à la maison.

Már a vonatban ültem, amikor észrevettem, hogy otthon hagytam az aktatáskámat.

- Mon copain a copié mes devoirs et le prof s'en est aperçu.
- Mon copain a copié mes devoirs et la prof s'en est aperçue.
- Mon copain a copié mes devoirs et l'instituteur s'en est aperçu.
- Mon copain a copié mes devoirs et l'institutrice s'en est aperçue.

A barátom lemásolta a házimat és a tanár rájött.

- Ma sœur vous a aperçu en ville mais vous ne l'avez pas vue.
- Ma sœur vous a aperçue en ville mais vous ne l'avez pas vue.
- Ma sœur t'a aperçu en ville mais tu ne l'as pas vue.
- Ma sœur t'a aperçue en ville mais tu ne l'as pas vue.

A húgom látott téged a városban, de te nem láttad őt.