Translation of "Chine " in Hungarian

Des chrétiens de Chine, des musulmans de Chine

kínai keresztény vagy muszlim,

- Il est revenu de Chine.
- Il revint de Chine.
- Il est rentré de Chine.

Visszatért Kínából.

La Chine, l'Inde, l'Afrique.

Kínából, Indiából és Afrikából.

Je viens de Chine.

Kínából jövök.

Il revint de Chine.

Visszatért Kínából.

Je suis né en Chine.

Kínában születtem.

M. Wang vient de Chine.

Wang úr kínai.

Facebook est bloqué en Chine.

- A Facebookot blokkolták Kínában.
- A Facebookot zárolták Kínában.

Je voulais aller en Chine.

Kínába akartam menni.

Elle est rentrée de Chine.

Visszatért Kínából.

Dans certaines usines gouvernementales en Chine,

kínai állami vállalatoknál

En Chine, Internet est étroitement contrôlé.

Kínában szigorúan korlátozzák az internetet.

Et c'est ici qu'intervient la Chine.

Itt kerül Kína a képbe.

Est devenue une réalité en Chine.

Kínában valósággá vált.

Il est désireux d'aller en Chine.

Feltétlenül Kínába szeretne menni.

Cet ouvrage traite de la Chine.

Ez a könyv Kínáról szól.

Vous étudiez l'Histoire de la Chine.

Kína történelmét tanulmányozod.

Je suis venu de la Chine.

Kínából jöttem.

Le papier fut inventé en Chine.

A papírt Kínában találták fel.

Mes parents sont originaires de Chine.

A szüleim kínaiak.

Ce livre parle de la Chine.

Ez a könyv Kínáról szól.

La Chine est un immense pays.

Kína egy hatalmas ország.

Qui a réveillé la Chine et l'Inde.

ki ébresztette fel Kínát és Indiát?

Premièrement, la Chine compte 1,4 milliard d'habitants.

Az első a 1,4 milliárd ember, akinek Kína a hazája.

La croissance d'Internet en Chine est incontestable

hagyhatjuk figyelmen kívül a kínai internet növekedését,

Les pandas géants vivent seulement en Chine.

Az óriáspandák csak Kínában élnek.

Pékin est la capitale de la Chine.

Kína fővárosa Peking.

- Cet écureuil en plastique a été fabriqué en Chine.
- Cet écureuil en plastique était fabriqué en Chine.

Ezt a műanyag mókust Kínában készítették.

- En Chine, il y a énormément de bambous.
- En Chine, il y a des bambous en abondance.

Annyi bambusz van Kínában, hogy csak na.

- Le Japon a des relations diplomatiques avec la Chine.
- Le Japon entretient des relations diplomatiques avec la Chine.

Japánnak vannak diplomáciai kapcsolatai Kínával.

Des transports efficaces, du Brésil à la Chine ;

hatékony közlekedés Brazíliától egészen Kínáig;

La Chine a rejoint l'Organisation mondiale du commerce.

Kína a Kereskedelmi Világszervezet, a WTO tagja lett.

Comparons deux maisons en Chine et au Nigeria.

Hasonlítsunk össze két otthont Kínából és Nigériából!

La Chine est plus grande que le Japon.

Kína nagyobb, mint Japán.

Cette femme vient de Chine. Elle parle chinois.

Ez a nő kínai. Kínaiul beszél.

L'artiste a dessiné avec de l'encre de Chine.

A művész tussal rajzolt.

Nous avons ici la Chine et les États-Unis.

Itt van Kína és az USA.

Le Japon et La Chine diffèrent de plusieurs manières.

Japán és Kína sok szempontból különbözik egymástól.

La Chine est beaucoup plus grande que le Japon.

Kína sokkal nagyobb, mint Japán.

Il a écrit beaucoup de livres sur la Chine.

Sok könyvet írt Kínáról.

Nous n'achetons pas toute la camelote venant de Chine.

Nem veszünk meg minden ócskavasat Kínából.

Y compris les sociétés communistes de Chine et du Vietnam,

ideértve a kommunista Kínát és Vietnámot,

La Chine n'est pas le seul pays où cela arrive.

Kína nem az egyetlen hely, ahol ilyesmi történik.

Étonnamment, la Chine était auto-suffisante sur le plan alimentaire.

És ami meglepő: Kína általában önellátó volt.

Tout ce que je sais, c'est qu'il vient de Chine.

- Amennyit tudok, az csak annyi, hogy Kínából jött.
- Csak annyit tudok, hogy Kínából jött.

En Chine, nous avons bâti le siège d'une entreprise dans l'énergie

Kínában egy energiaellátó vállalat központját építettük meg,

La Chine et le Japon sont différents sur bien des points.

Kína és Japán sokban különbözik.

Et la Chine qui mène dans le domaine de mise en œuvre,

és Kína a kivitelezését,

La Chine est en train de déployer un système de crédit social

Kína éppen társadalmi osztályozási rendszer bevezetésére készül,

Pour la plupart des 170 millions de caméras de vidéosurveillance en Chine.

a 170 millió megfigyelő kamerája közül nagyon sokra.

En Chine, Internet n'est encore utilisé que par 56% de la population.

Kínában az internet még mindig csupán a népesség 56%-át éri el.

Sauf que cette fois ce n'est pas juste l'histoire de la Chine.

kivéve, hogy most nemcsak Kínáról van szó.

Dans les sociétés censées être plus ouvertes et plus libres que la Chine,

Az olyan társadalmakban, melyek állítólag nyitottabbak és szabadabbak, mint Kína,

Bien sûr, il n'y a pas qu'en Chine où ce catalyseur alternatif existe

Persze, nem Kína az egyetlen, ahol ez az alternatív hajtóerő jelen van,

Les principales religions en Chine sont le taoïsme, le bouddhisme, l'islam et le christianisme.

A legfőbb vallások Kínában a taoizmus, buddhizmus, iszlám és a keresztyénség.

À un point tel que dans des pays comme l'Afrique du Sud ou la Chine,

annyira, hogy az olyan országokban, mint Dél-Afrika vagy Kína,

- Lui et un collègue, qui se rendit plus tard en Chine, traduisirent le Nouveau Testament en chinois.
- Lui et un collègue, qui se rendit en Chine, traduisirent plus tard le Nouveau Testament en chinois.

Ő és egy kolléga aki Kínába ment, később kínaira fordította le az Újszövetséget.

En France, au restaurant chacun a sa technique pour ne pas payer, en Chine c'est le contraire.

Franciaországban mindenkinek van egy módszere arra, hogy ne fizessen az étteremben, Kínában ennek az ellenkezője igaz.

Tom est né en Chine et a été adopté aux États-Unis à l'âge de trois ans.

Tom Kínában született és három éves korában örökbefogadás céljából Amerikába küldték.

Que se passerait-il si deux grandes puissances aux langues différentes, telles que les États-Unis d'Amérique et la Chine, s'accordaient pour l'enseignement expérimental de l'espéranto dans les écoles élémentaires ?

Mi történne, ha két, különböző nyelvű nagyhatalom - mint az Egyesült Államok és Kína - megegyezne az eszperantó nyelvnek az általános iskolákban való, kísérleti oktatásában?