Translation of "Cadre" in Hungarian

Quel est le cadre au départ et

mi a valódi alapja?

Dans le cadre légal de l'Union européenne,

az EU jogi keretein belül,

Dans le cadre du programme national vénézuélien.

a nemzeti műholdprogram részeként Venezuelában.

Nous avons bâti un cadre pour le culte.

Szentélyeket építettünk ki.

Elle n'existe pas seulement dans le cadre du travail.

És nemcsak a munkahelyeket érinti.

Il a dit : « Oui, c'est la fatigue du cadre. »

Erre ő: "Igen. Valószínűleg a váz adta meg magát."

Le résultat de mes recherches est que dans un cadre plus poli,

A kutatásaimból megtudtam, hogy udvariasabb környezetben

Chacun dispose du droit, quelle que soit l'accusation dont il soit l'objet ou quels que soient ses droits et devoirs dans n'importe quelle procédure, à un tribunal indépendant et impartial établi par la loi, qui juge dans le cadre d'un débat honnête et public, dans un délai raisonnable.

Mindenkinek joga van ahhoz, hogy az ellene emelt bármely vádat vagy valamely perben a jogait és kötelezettségeit törvény által felállított, független és pártatlan bíróság tisztességes és nyilvános tárgyaláson, ésszerű határidőn belül bírálja el.

Personne ne peut être déclaré coupable ni ne peut être puni pour une action qui ne constituait pas, au moment de sa perpétration, un crime au regard de la loi hongroise ,ou - dans le cadre défini par un traité international, respectivement un acte juridique de l'Union Européenne - au regard de la loi d'un autre état.

Senki sem nyilvánítható bűnösnek, és nem sújtható büntetéssel olyan cselekmény miatt, amely az elkövetés idején a magyar jog vagy - nemzetközi szerződés, illetve az Európai Unió jogi aktusa által meghatározott körben - más állam joga szerint nem volt bűncselekmény.