Translation of "Attendons" in Hungarian

- Attendons ici.
- Attendons ici !

Itt várjunk.

Attendons ici !

Itt várjunk.

Attendons un moment !

Várjunk csak!

Attendons quelques jours.

Várjunk pár napot!

Attendons un peu !

- Várjunk csak egy kicsit!
- Álljunk csak meg!

Attendons ici qu'il revienne.

Várjunk itt, amíg visszajön.

Attendons jusqu'à six heures.

Várjunk hat óráig.

Nous attendons un bébé.

- Gyereket várunk.
- Babát várunk.

Nous attendons de bons résultats.

Jó eredményt várunk.

Nous attendons le bon moment.

- A megfelelő pillanatra várunk.
- Várjuk a megfelelő pillanatot.

Attendons que la pluie cesse.

Várjuk meg, amíg eláll az eső!

Nous attendons que tu nous aides.

Várjuk, hogy segíts nekünk.

Attendons ici jusqu'à ce qu'elle revienne.

Itt várunk, amíg vissza nem jön.

Nous attendons la lumière du jour.

- Megvárjuk a nappalt.
- Várjuk, hogy kivilágosodjon.

Nous nous attendons à une forte résistance.

Heves ellenállásra számítottunk.

Nous attendons de la pluie pour aujourd'hui.

Esőre számítunk ma.

Nous attendons de la visite dans la soirée.

Ma estére vendégeket várunk.

Nous attendons Tom d'une minute à l'autre maintenant.

Tom bármelyik percben itt lehet.

Nous nous attendons au pire, à une catastrophe naturelle.

Meg az orvosi egyetemi felvételire és a természeti katasztrófákra.

- Nous attendons un bébé.
- Nous allons avoir un bébé.

- Babát várunk.
- Babánk lesz.

Nous attendons ici jusqu'à ce que la pluie s'arrête.

- Várunk itt, míg eláll az eső.
- Itt várakozunk addig, amíg el nem áll az eső.

- Nous attendons beaucoup de monde à la cérémonie.
- Nous nous attendons à ce que beaucoup de monde participe à la réunion.

Arra számítunk, hogy nagyon sokan jönnek majd el az ünnepségre.

J'ai une femme magnifique et nous attendons notre premier fils.

Igen, van egy gyönyörű feleségem, és az első fiunkat várjuk épp.

Attendons un peu ! Il semble que cette histoire n'est pas encore terminée.

Várjunk még egy kicsit! Úgy tűnik, a történet nem ért még a végéhez.