Translation of "Allions" in Hungarian

Si nous allions au cinéma ?

Moziba menjünk?

Et si nous allions au cinéma ?

És ha moziba mennénk?

Je savais que nous allions gagner.

Tudtam, hogy nyerünk.

Je savais que nous allions perdre.

Tudtam, hogy veszíteni fogunk.

J'ai pensé que nous allions nous écraser.

Azt hittem, le fogunk zuhanni.

Je pensais que nous allions chez toi.

- Azt hittem, hozzád megyünk.
- Azt hittem, elmegyünk hozzád.

Tout le monde pensait que nous allions perdre.

Mindenki úgy gondolta, hogy veszíteni fogunk.

- Nous allions au travail.
- Nous sommes allés au travail.

Dolgozni mentünk.

Je savais, à ce moment-là, que nous allions y survivre.

Abban a pillanatban tudtam, hogy túljutunk ezen.

Nous allions à l'église tous les dimanches quand nous étions en Amérique.

Minden vasárnap elmentünk templomba, amikor Amerikában voltunk.

Je n'ai pas envie de travailler; et si nous allions plutôt au cinéma ?

Nincs kedvem dolgozni; mi lenne, ha helyette moziba mennénk?

- Et si on allait boire une tasse de café ?
- Et si nous allions boire une tasse de café ?

- Ne igyunk egy csésze kávét?
- Iszunk egy csésze kávét?