Translation of "Pensait" in Italian

- Elle pensait que j'étais médecin.
- Elle pensait que j'étais toubib.

- Pensava che fossi un dottore.
- Lei pensava che fossi un dottore.
- Pensava che io fossi un dottore.
- Lei pensava che io fossi un dottore.

Il pensait aux extraterrestres.

stava pensando agli extraterrestri.

Il n'y pensait plus.

Non ci pensava più.

Elle n'y pensait plus.

Non ci pensava più.

- Tom pensait que tu étais saoul.
- Tom pensait que vous étiez ivre.

Tom pensava che foste ubriaco.

Il pensait que Tom dormait.

- Pensava che Tom dormisse.
- Lui pensava che Tom dormisse.

Elle pensait que Tom dormait.

- Pensava che Tom dormisse.
- Lei pensava che Tom dormisse.

Marie pensait que Tom dormait.

Marie pensava che Tom dormisse.

Il pensait que j'étais stupide.

- Pensava che io fossi stupido.
- Lui pensava che io fossi stupido.
- Pensava che io fossi stupida.
- Lui pensava che io fossi stupida.

À quoi pensait-elle, bordel ?

- Cosa diavolo stava pensando?
- Lei cosa diavolo stava pensando?

Il disait ce qu'il pensait.

- Diceva quello che pensava.
- Lui diceva quello che pensava.

Tom pensait que Marie plaisantait.

Tom pensava che Mary stesse scherzando.

Tom pensait qu'il allait mourir.

Tom pensava che stava per morire.

Il pensait même que je mentais.

Lui ha persino pensato che io avessi mentito.

Tom pensait que vous étiez ivre.

Tom pensava che foste ubriaca.

Tom pensait que Marie était seule.

- Tom pensava che Mary fosse sola.
- Tom pensava che Mary fosse da sola.

Tom pensait que tu allais gagner.

- Tom pensava che avresti vinto.
- Tom pensava che avreste vinto.
- Tom pensava che avrebbe vinto.

- Elle pensait que ça serait intéressant et amusant.
- Elle pensait que ce serait intéressant et amusant.

Lei pensava che sarebbe stato divertente e interessante.

On pensait traditionnellement que créer un souvenir

Tradizionalmente, si pensava che sviluppare un ricordo

Personne ne pensait envoyer des disques indéfiniment.

Nessuno pensava che avremmo spedito DVD per sempre.

Il pensait qu'il serait sage d'accepter l'offre.

Pensò che sarebbe stato saggio accettare l'offerta.

Tom pensait que c'était une terrible idée.

- Tom pensava che fosse un'idea terribile.
- Tom pensava fosse un'idea terribile.

Tom pensait que c'était un plan idiot.

Tom pensava che fosse un piano stupido.

Tom pensait que Mary pourrait le faire.

- Tom pensava che Mary potesse farlo.
- Tom pensava che Mary potesse farla.
- Tom pensava che Mary riuscisse a farlo.
- Tom pensava che Mary riuscisse a farla.
- Tom pensava che Mary lo potesse fare.
- Tom pensava che Mary la potesse fare.
- Tom pensava che Mary lo riuscisse a fare.
- Tom pensava che Mary la riuscisse a fare.

Pensait-il être dans un pays normal ?

Pensava di essere in un paese normale?

Tom pensait que tout était en ordre.

Tom pensava che fosse tutto in ordine.

Ce moment, et ce à quoi elle pensait,

dei suoi pensieri in quel preciso momento,

Platon pensait que l'univers était fait de triangles.

Platone pensava che l'universo fosse fatto di triangoli.

Autrefois, on pensait que la Terre était plate.

In passato si pensava che il mondo fosse piatto.

Tom pensait que Mary avait des problèmes d'argent.

Tom pensava che Mary avesse problemi di soldi.

Tout le monde pensait que Tom était fou.

Tutti loro pensavano che Tom fosse pazzo.

Il pensait que tu ne le ferais pas.

Lui pensò che tu non lo faresti.

Tom pensait qu'il avait été guéri par Dieu.

Tom pensava di essere guarito da Dio.

À l'époque, on pensait vraiment encore avoir le temps.

Allora pensavamo davvero di avere più tempo.

Il ne pensait pas au bien de sa femme.

Lui non pensava al bene di sua moglie.

Darwin, par exemple, pensait que la musique et la danse

Darwin per esempio sosteneva che la musica e la danza

Elle pensait qu'il y avait un homme assis dans la machine.

pensava ci fosse un uomo seduto dentro di esso.

Après un traitement médical d'urgence, Richard Fitzpatrick pensait se rétablir complètement,

Dopo un ricovero d'urgenza, Richard Fitzpatrick riteneva di essersi rimesso,

Je ne pouvais pas changer ce qu'un système pensait de moi,

Non potevo cambiare quello che il sistema pensava di me

On pensait que le crépuscule signifiait la fin de leur activité.

Il tramonto avrebbe dovuto segnare la fine della loro attività,

On pensait qu'il avait été tué pendant la Seconde Guerre Mondiale.

Si pensava che fosse rimasto ucciso durante la Seconda Guerra Mondiale.

Mais elle ne pensait à rien et ne faisait que pleurer.

Ma lei non pensava a nessuno, ha solo pianto.

- Tout le monde le pensait.
- Tout le monde a pensé ça.

La pensavano tutti così.

Sami parlait si bien l'arabe que Layla pensait qu'il était arabe.

Sami era così fluente in arabo che Layla pensava che fosse arabo.

Alors que j'acceptais de croire ce que le système pensait de moi.

mentre io stessa credevo a quello che il sistema pensava di me.

Car il pensait qu'il apprécierait de voir des Juifs se faire tuer.

perché pensava fosse divertente vedere degli ebrei uccisi.

- Il n'avait pas de mauvaise intention.
- Il ne pensait pas à mal.

- Non aveva cattive intenzioni.
- Lui non aveva cattive intenzioni.

- Elle n'avait pas de mauvaise intention.
- Elle ne pensait pas à mal.

- Non aveva cattive intenzioni.
- Lei non aveva cattive intenzioni.

Tom pensait partir de bonne heure le matin, mais il a trop dormi.

Tom contava di uscire di mattina presto, ma dormì troppo.

Juste au moment où la chenille pensait que le monde était fini, elle devint papillon.

Proprio quando il bruco pensò che il mondo fosse finito, diventò farfalla.

La raison pour laquelle Bélisaire a tendu une embuscade à son à gauche était qu'il pensait que le principal persan

Il motivo per cui Belisario ha teso un'imboscata alla sua sinistra era che pensava che il principale

- Ils pensaient tous que Tom était fou.
- Elles pensaient toutes que Tom était fou.
- Tout le monde pensait que Tom était fou.

Tutti loro pensavano che Tom fosse pazzo.

Alice commençait à être très fatiguée d'être assise à côté de sa sœur sur la berge et de n'avoir rien à faire : une ou deux fois, elle avait jeté un coup d'œil dans le livre que sa sœur était en train de lire, mais il ne contenait aucune image ni conversation, « et à quoi sert un livre », pensait Alice, « sans images ni conversations ? »

Alice cominciava a diventare molto stanca di stare seduta accanto a sua sorella sulla sponda e di non avere nulla da fare: una volta o due aveva gettato uno sguardo sul libro che stava leggendo sua sorella, ma non conteneva alcuna immagine o conversazione, "e a cosa serve un libro," pensò Alice, "senza immagini o conversazioni?"