Translation of "Pensait" in Dutch

Tom pensait aux enfants.

Tom dacht aan de kinderen.

- Tom pensait probablement que j'étais assoiffé.
- Tom pensait probablement que j'étais assoiffée.

Tom dacht waarschijnlijk dat ik dorst had.

Tom pensait qu'il allait mourir.

Tom dacht dat hij ging sterven.

Tom pensait souvent à Mary.

Tom dacht vaak aan Mary.

Tom pensait que Marie l'aimait.

Tom dacht dat Mary van hem hield.

Elle pensait que j'étais médecin.

Ze dacht dat ik dokter was.

- Sami pensait qu'il n'était pas aimé.
- Sami pensait être mal-aimé.
- Sami se croyait mal-aimé.
- Sami pensait qu'il était méprisé.

Sami dacht dat hij ongeliefd was.

Tom pensait que Mary était endormie.

Tom dacht dat Mary sliep.

Laïla pensait que Sami était gay.

Layla dacht dat Sami gay was.

- Elle pensait que j'étais médecin.
- Elle pensait que j'étais toubib.
- Elle pensa que j'étais médecin.

Ze dacht dat ik dokter was.

Mais parce qu'il pensait et il savait

maar omdat hij wist

Sami pensait que l'imam parlait de lui.

Sami dacht dat de imam over hem sprak.

Tout le monde pensait que nous allions perdre.

Iedereen dacht dat we gingen verliezen.

Elle dit à son supérieur de qu'elle pensait.

Aan haar meerdere zei ze wat ze dacht.

Il pensait qu'il pouvait faire l'ascension de la montagne.

Hij dacht dat hij de berg kon beklimmen.

Il ne pensait pas au bien de sa femme.

Hij dacht niet aan wat goed was voor zijn vrouw.

Tom a dit qu'il pensait que Marie serait là.

Tom zei dat hij dacht dat Maria hier zou zijn.

- Il pensait qu'il pouvait faire l'ascension de la montagne.
- Il pensait qu'il était en mesure de faire l'ascension de la montagne.

Hij dacht dat hij de berg kon beklimmen.

Non pas parce qu'il pensait que ce sont des choses illégales,

niet omdat hij dacht dat het illegaal was,

Après un traitement médical d'urgence, Richard Fitzpatrick pensait se rétablir complètement,

Na noodbehandeling dacht Fitzpatrick dat hij volledig was hersteld...

On pensait que le crépuscule signifiait la fin de leur activité.

Men dacht dat hun activiteiten bij zonsondergang stopten.

On pensait qu'il avait été tué pendant la Seconde Guerre Mondiale.

Men veronderstelde dat hij gedood was tijdens de Tweede Wereldoorlog.

- Tom a souvent pensé à Mary.
- Tom pensait souvent à Mary.

- Tom dacht vaak aan Mary.
- Tom heeft vaak aan Mary gedacht.

Tom a dit qu'il ne pensait pas que Marie avait faim.

Tom zei dat hij er niet aan gedacht had dat Maria honger had.

Chaque équipe a donc une idée qu'une autre équipe pensait être terrible,

Elk team heeft nu een idee dat een ander team slecht vond

Federico Fellini pensait que commettre des erreurs intelligentes est du grand art.

Federico Fellini was van mening dat het maken van intelligente fouten, een grote kunst was.

- Elle pensait que j'étais le médecin.
- Elle pensa que j'étais le médecin.

Ze dacht dat ik de dokter was.

Son clin d'œil m'a fait comprendre qu'elle ne le pensait pas sérieusement.

Door haar knipoog wist ik dat ze het niet serieus bedoelde.

Il pensait que Ragnar disait: «Si mes fils étaient au courant, ils viendraient me sauver.

Hij dacht dat Ragnar zei: 'Als mijn zonen hiervan wisten, zouden ze me komen redden.'

Tom a dit qu'il ne pensait pas que Marie voulait être dans l'équipe de basket.

Tom zei dat hij niet dacht dat Maria in het basketbalteam wilde zitten.

Mais que se passerait-il si on renversait le tout et on pensait d'abord au travail ?

Maar wat als we het zouden omkeren en eerst over het effect zouden nadenken?

- Sami pensait que Layla était musulmane.
- Sami croyait que Layla était musulmane.
- Sami avait pris Layla pour une musulmane.

Sami dacht dat Layla moslim was.

- Elle lui recommanda de réduire sa consommation de tabac mais il pensa qu'il ne pouvait pas.
- Elle lui a recommandé de réduire sa consommation de tabac mais il pensait qu'il ne pouvait pas.

Ze raadde hem aan zijn tabaksgebruik te beperken, maar hij dacht dat hij dat niet zou kunnen.