Translation of "Accès" in Hungarian

J'ai accès à sa bibliothèque.

Van hozzáférésem a könyvtárához.

Puisse avoir accès à ces solutions.

élhessen velük.

Un pont donne accès à l'île.

Egy híd teszi lehetővé a szigetre jutást.

Avez-vous des accès de vertige ?

Vannak-e szédülési rohamai?

Refusent communément de donner accès à ces informations

és általában megtagadják az adataikhoz való hozzáférést,

Dès lors, avoir un accès total à un téléphone,

A teljes hozzáférés valaki telefonjához majdnem a legjobb módja,

Et un petit nombre de modèles vous donne accès

és csekély számú mintázattal hozzáférhetünk

Tom n'a pas accès à la base de données.

Tomnak nincs hozzáférése az adatbázishoz.

En leur donnant accès à des informations sur eux-mêmes,

a kellő információk birtokában,

Ou pour un accès gratuit à des réseaux sociaux internet,

vagy ingyen közösségi médiafiókok

Deux tiers de l'humanité n'ont pas accès à l'imagerie médicale.

az emberiség kétharmada nem fér hozzá orvosi képalkotáshoz.

Tous les étudiants ont un libre accès à la bibliothèque.

Minden diák ingyenesen látogathatja a könyvtárat.

Plus de deux milliards de personnes n'ont pas accès aux médicaments.

Manapság több mint kétmilliárd ember nem jut gyógyszerkészítményekhez.

Une fois que la Terre a eu accès à la multicellularité,

Amikor a földi élet fejlődésnek indult a többsejtűség,

Quand la police a eu accès à un compte en banque,

Amikor a rendőrség hozzáfért egyetlen bankszámlájukhoz,

Toute personne ayant accès à un ordinateur quantique aura un passe-partout

Az, aki hozzáfér kvantumszámítógéphez, megszerzi a mesterkulcsot,

Je l'ai tué dans un accès de fureur - ce n'était pas prémédité.

Egy dührom során öltem meg - nem előre megfontolt gyilkosság volt.

Afin de fournir un accès à Internet à chaque millimètre carré de la planète.

hogy a Föld minden négyzetmilliméterén legyen internet-hozzáférés.

Tout le monde a accès à la même physique, pas besoin d'un laboratoire chic.

Bárkinek ugyanaz a fizika érhető el, nem kell hozzá nagy, flancos labor.

De s'assurer que tout le monde ait accès à la nourriture et à l'eau potable.

hogy mindenkinek biztosítsuk a hozzáférést az élelemhez és a tiszta vízhez.

- Pourquoi ma connexion Internet est-elle si lente ?
- Comment se fait-il que mon accès Internet soit si lent ?

Miért ilyen lassú az internetkapcsolatom?

- Pourquoi ma connexion Internet est-elle si lente ?
- Comment se fait-il que mon accès Internet soit si lent ?
- Que fait ma connexion Internet pour être si lente ?

Miért ilyen lassú az internetkapcsolatom?