Translation of "Modèles" in Spanish

Les maths, les modèles,

Las matemáticas, los modelos,

Millimètre selon les modèles historiques.

milímetro de acuerdo con las plantillas históricas.

La mort des vieux modèles de pensées,

Es la muerte de viejos conceptos,

Les modèles, comment optimiser pour le trafic,

las plantillas, cómo optimizar para el tráfico,

« Qui sont mes modèles et où m'emmènent-ils ? »

¿Quiénes son mis líderes, y adónde me llevan?

Ses théories et modèles sont développés et redéfinis

Se están desarrollando y refinando sus teorías y modelos

Sur Instagram, vous voyez beaucoup de ces modèles

En Instagram, puedes ver muchos de estos modelos

Ont un respect particulier pour ces modèles de résonance

tienen un respeto especial por estos patrones de resonancia

Dans les modèles historiques du racisme et du sexisme

en los patrones históricos de racismo y sexismo

Et ils les combinent à des modèles informatiques complexes

Y combinan las medidas en complejos modelos computarizados

Car en physique, il n'est question que de modèles

porque la Física trata sobre patrones,

Et un petit nombre de modèles vous donne accès

y un número pequeño de patrones nos da acceso

Tous les modèles sont erronés, mais certains sont utiles.

Todos los modelos son incorrectos, pero algunos son útiles.

Quels sont les modèles mentaux hérités pendant votre enfance,

¿Cuáles son los patrones de pensamiento que has heredado de tu infancia?

- Bon, ils cherchent à toutes les données et modèles,

- Bien, están buscando en todos los datos y patrones,

De ces modèles individuels, de la variabilité et du changement

estos patrones individuales, esta variabilidad y cambio

Des croquis des modèles des catalogues Sears de ma mère

Hacía desde bosquejos de modelos de los catálogos 'Sears' de mi mamá

Ce qui est intéressant à propos de ces modèles d'univers,

Lo interesante de estos modelos de universo

Comme un ensemble de modèles, les barres sont numérotées consécutivement

Como un conjunto de modelos, las barras se numeran consecutivamente

La construction de modèles réduits d'avions est sa seule distraction.

Montar de maquetas de aviones es su único pasatiempo.

Et avec des modèles informatiques, je peux entrechoquer des planètes entières

Y con modelos computarizados, puedo hacer colisionar planetas enteros

Des modèles de pensée qui ne me sont plus d'aucune aide.

Patrones de pensamiento que ya no me sirven.

« Mes modèles m'emmènent-ils à l'endroit où je voudrais le plus être ? »

¿Mis líderes me están llevando al lugar al que quiero ir?

N'utilisez pas de modèles d'e-mail, utiliser des emails basés sur du texte

No use plantillas de correo electrónico usar correos electrónicos basados ​​en texto

« Vous avez des goûts de luxe ! » s'exclama le marchand, « Ne voudriez-vous pas jeter un coup d’œil à nos modèles moins chers ? »

- ¡Usted tiene un gusto caro! -exclamó la dependienta- ¿Está seguro de que no quiere mirar nuestras versiones más baratas primero?

- Le C++0x permet des patrons de fonctions prenant un nombre arbitraire d'arguments.
- C++0x autorisera les fonctions modèles qui prennent un nombre arbitraire d'arguments.

C++0x admite plantillas de funciones que toman un número arbitrario de argumentos.

« Comment, mon enfant, ton mari s’enferme avec des femmes nues, et tu as la simplicité de croire qu’il les dessine ? » « Mais, ma mère, tous les peintres sont obligés d’avoir des modèles. »

«¿Cómo, hija?, ¿tu marido se encierra con mujeres desnudas y tú tienes la inocencia de creer que las dibuja?»«Pero mamá, todos los pintores necesitan tener modelos.»

Les réseaux de neurones artificiels peuvent servir à comprendre les réseaux de neurones biologiques, ou à résoudre des problèmes d'intelligence artificielle sans avoir forcément besoin de créer des modèles de systèmes biologiques réels.

Las redes neuronales artificiales pueden usarse para entender las redes neuronales biológicas, o para resolver problemas de inteligencia artificial sin tener que crear necesariamente modelos de sistemas biológicos reales.