Translation of "Modèles" in Russian

Les maths, les modèles,

Математика, модели,

Les modèles, comment optimiser pour le trafic,

шаблоны, как оптимизировать для трафика,

Ses théories et modèles sont développés et redéfinis

Её теории и модели развивают и оттачивают

Sur Instagram, vous voyez beaucoup de ces modèles

На Instagram вы видите много этих моделей

Dans les modèles historiques du racisme et du sexisme

Это исторически сложившиеся формы расизма и сексизма,

Et ils les combinent à des modèles informatiques complexes

Замеры обрабатываются сложными компьютерными программами,

Car en physique, il n'est question que de modèles

потому что вся физика в этих законах,

Et un petit nombre de modèles vous donne accès

и небольшое их количество

Nous avons mis en œuvre nos modèles en C++.

Мы реализовали наши модели на C++.

Tous les modèles sont erronés, mais certains sont utiles.

- Все модели — неправильные. Но некоторые — полезные.
- Все модели неверны, но некоторые полезны.

- Bon, ils cherchent à toutes les données et modèles,

- Правильно, они смотрят по всем данным и образцам,

De ces modèles individuels, de la variabilité et du changement

этих индивидуальных видов, вариативности и изменений

Ce qui est intéressant à propos de ces modèles d'univers,

В этих моделях вселенных интересно то,

Et avec des modèles informatiques, je peux entrechoquer des planètes entières

С помощью компьютерных моделей я сталкиваю планеты друг с другом,

N'utilisez pas de modèles d'e-mail, utiliser des emails basés sur du texte

Не используйте шаблоны писем, использовать текстовые письма

Jusqu'à présent, il avait réalisé neuf robots humanoïdes mais c'était tous des modèles de démonstration.

До сих пор он сделал девять человекоподобных роботов, но все они были демонстрационными моделями.

- J'ai de nombreuses voitures miniatures.
- J'ai de nombreuses petites voitures.
- J'ai de nombreux modèles réduits de voitures.

- У меня много масштабных моделей автомобилей.
- У меня много моделей автомобилей.

« Vous avez des goûts de luxe ! » s'exclama le marchand, « Ne voudriez-vous pas jeter un coup d’œil à nos modèles moins chers ? »

У вас вкус к дорогим вещам! - воскликнул продавец, - не хотите ли сперва посмотреть варианты подешевле?

- Le C++0x permet des patrons de fonctions prenant un nombre arbitraire d'arguments.
- C++0x autorisera les fonctions modèles qui prennent un nombre arbitraire d'arguments.

C++0x будет поддерживать шаблоны функций с произвольным числом аргументов.