Translation of "Venais" in Hungarian

Que je venais juste d'épouser.

akivel friss házasok voltunk.

Je venais de débuter cette étude

Épphogy elkezdtem a kutatást,

Je venais d'obtenir mon diplôme universitaire

Nem sokkal azelőtt diplomáztam,

- Que ferais-tu si je venais à mourir ?
- Que feriez-vous si je venais à mourir ?

Mit tennél, ha meghalnék?

Je pensais que tu ne venais pas.

Azt hittem, te nem jössz.

Je venais de passer 10 ans à travailler sans relâche,

Az elmúlt 10 évet folyamatos munkával töltöttem.

Et je venais de clore son dossier deux semaines auparavant.

Néhány héttel azelőtt zártam le az ügyét.

Si je venais à mourir, qui s'occuperait de mes enfants ?

- Ha meghalnék, ki gondoskodna a gyermekeimről?
- Ha meghalnék, ki gondozná a gyermekeimet?

J'appuie sur « play » et on entend la conversation que je venais d'entendre,

megnyomom a LEJÁTSZÁS gombot, visszajátszom azt, amit hallhattam volna,

Je venais à peine de rentrer dans mon bain quand le téléphone sonna.

Épphogy beültem a kádba, amikor a telefon felcsörgött.

Je venais juste de commencer à travailler dans le labo du Dr Danny Wirtz

Akkor kezdtem el dolgozni Dr. Danny Wirtz laboratóriumában

- Je ne pensais pas que vous veniez.
- Je ne pensais pas que tu venais.

Nem gondoltam, hogy eljössz.

- Je ne lui ai pas dit que tu venais.
- Je ne lui ai pas dit que vous veniez.

Nem mondtam neki, hogy jössz.