Translation of "Taux" in Hungarian

Donc le taux de reproduction,

A reprodukciós szám,

Et nos taux de transmission.

és a terjedési ráta.

Donc premièrement, notre taux de transmission

Terjedési rátánk egyenlő...

Et des taux élevés de dépression.

magas a depresszió aránya,

Mon taux de cholestérol est élevé.

Magas a koleszterinszintem.

Quel est le taux de change ?

Mi az árfolyam?

Ça représente sept fois le taux d'inflation.

Ez az inflációs ráta hétszerese.

Le taux de chômage a considérablement chuté.

A munkanélküliségi ráta jelentősen csökkent.

Plus le taux de transmission sera élevé

annál magasabb a terjedési ráta,

Le taux de pauvreté était de 12%

a szegénységi ráta pedig 12 százalék;

Il avait un taux de condamnations de 100%

a váderedményességi mutatók 100%-on álltak,

Le taux d'imposition se base sur le revenu.

Az adózás a jövedelmen alapszik.

Le taux de chômage est monté à 5%.

A munkanélküliségi ráta 5 százalékot ért el.

Donc ce taux de transmission est le plus important

Tehát a terjedési ráta a legfontosabb,

Ce qui fait réellement baisser le taux de transmission.

ami valóban lejjebb vitte a terjedési rátát.

Lorsque le taux de reproduction est inférieur à un,

amikor a reprodukciós szám egynél kisebb,

En effet, le taux de diminution de la mortalité cardiovasculaire

Tény, hogy a keringéssel összefüggő elhalálozás csökkenésének aránya

Et nous déterminons le taux de transmission entre chaque groupe.

Meghatározzuk az egyes csoportok közti átmenet rátáját.

Le taux de transmission, c'est le diviser en quatre parties.

négy tényezőt fogunk figyelembe venni.

C'est également associé à un taux de démence plus élevé.

Szintén köze van a súlyosabb demenciához.

Il présenta un programme pour augmenter le taux de production.

Tervvel állt elő a termelési arány jobbítására.

Et puis nous avons ce taux de transmission divisé en quatre.

A terjedési rátánk négy tényezőre oszlik.

Alors que leur taux d'échec annuel est de plus de 15% ?

ha az óvszereknek több, mint 15 százalékos éves hibaarányuk van?

Donc le taux de reproduction est le nombre moyen de nouveaux cas

A reprodukciós szám az egy fertőzött által átlagosan előidézett

Il a le taux de digestion le plus lent chez les mammifères.

Az emlősök közül a lajhár emészt a leglassabban.

Des études mettent en évidence son influence sur le taux de mortalité,

Kutatások támasztják alá, hogy hozzájárul az elhalálozáshoz,

Heureusement, ces dernières années, le taux de grossesses non désirées a chuté

Szerencsére a nem kívánt terhességek aránya csökkent az elmúlt pár évben,

Les sols du monde entier se dégradent à des taux sans précédent

A világon mindenütt soha nem látott mértékben pusztul a talaj

Bien sûr, augmenter le taux de réussite est une très bonne chose.

Természetesen a szabvány tesztek eredményeit javítani nagyszerű,

Vous voyez la ligne augmenter à mesure que le taux de reproduction augmente.

Újra azt látjuk, hogy a görbe emelkedik, ahogy a reprodukciós szám nő.

- Quel est le cours du jour ?
- Quel est le taux de change du jour ?

Mi a mai árfolyam?

La vieille dame prête de l'argent à un taux d'intérêt de trois pour cent.

Az öregasszony három százalékos kamatra ad kölcsönt.

Le taux de chômage au Japon était de 3,4 pour cent en septembre 2015.

Japánban a munkanélküliek aránya 3,4% volt 2015. szeptemberében.

Il y a plus de crédits bancaires grâce à des taux d'intérêts plus bas.

Az alacsonyabb kamatlábak miatt a bankok hitelezési tevékenysége fellendülőben van.

Mais il y a 30 ans, le taux d'homicide était de 8,5 pour cent mille,

30 évvel ezelőtt az emberölések aránya 8.5 százezred volt;