Translation of "Vainqueur" in German

La foule acclamait le vainqueur.

Die Menge jubelte dem Sieger zu.

Il y a eu un vainqueur.

Es gab einen Sieger.

Je crois qu'il n'y a pas de vainqueur.

Ich glaube, es gibt keinen Sieger.

Abandonne les disputes ; abandonner fait de toi le vainqueur.

Gib den Streitenden nach; Nachgeben macht dich zum Sieger.

- Qu'est-ce que le gagnant reçoit ?
- Que gagne le vainqueur ?

- Was bekommt der Gewinner?
- Was kriegt der Gewinner?

D'ici demain, nous connaîtrons le nom du vainqueur des élections.

Bis morgen kennen wir den Namen des Wahlsiegers.

Être vaincu vaut mieux que d'être vainqueur du côté des scélérats.

Es ist besser zu verlieren, als ein Sieger an der Seite von Schurken zu sein.

N'hésite pas à célébrer ta défaite...en tant qu'hôte du vainqueur.

Feiere getrost mal deine Niederlage - als Gast des Siegers.

Les femmes, en grand nombre, sortirent en courant des maisons pour saluer le roi vainqueur.

In großer Zahl kamen Frauen aus den Häusern gelaufen, um den sieghaften König zu grüßen.

Dans une partie d'échecs, lorsque la même position est répétée trois fois, la partie se termine sans vainqueur. Le résultat est donc une égalité.

Wenn in einer Schachpartie dieselbe Stellung dreimal wiederholt wird, endet das Spiel ohne Gewinner. Das Ergebnis ist daher ein Remis.

Si l'armée en uniforme blanc ne peut emprisonner le roi en uniforme noir, ni l'armée en uniforme noir ne peut emprisonner le roi en uniforme blanc, le jeu se termine sans vainqueur. C'est un match nul.

Wenn die Armee in weißer Uniform den König in schwarzer Uniform oder die Armee in schwarzer Uniform den König in weißer Uniform nicht einsperren kann, endet das Spiel ohne Sieger. Es ist remis.