Translation of "Trouveras" in German

Cherche et tu trouveras.

Suche und du wirst finden.

Tu trouveras du travail.

- Du wirst Arbeit finden.
- Du wirst eine Stelle finden.
- Du wirst einen Job finden.

Cherche, et tu trouveras.

Suche und du wirst finden.

Tu trouveras cette carte très utile.

- Diese Karte wird dir sehr nützlich sein.
- Du wirst diese Karte sehr nützlich finden.

Tu trouveras quelque chose qui t'intéresse.

Du wirst etwas finden, das dich interessiert.

Ça, tu ne le trouveras jamais.

Das findest du nie.

Tu trouveras ce livre très intéressant.

Du wirst dieses Buch sehr interessant finden.

Tu trouveras le restaurant à droite.

Du wirst das Restaurant rechts finden.

Tu ne trouveras pas mon point faible.

Du wirst meinen Schwachpunkt nicht finden.

Tu ne trouveras jamais une fille comme elle.

So eine wie die findest du nie wieder.

Qui sait ce que tu trouveras dans le grenier ?

Wer weiß, was wir auf dem Speicher finden?

- Vous ne trouverez rien ici.
- Tu ne trouveras rien ici.

- Hier werden Sie nichts finden.
- Hier wirst du nichts finden.

Si tu goûtes cette sauce tu la trouveras un peu salée.

Wenn man diese Soße probiert, ist sie ein bisschen salzig.

Tu trouveras ce livre dans le département Histoire de la bibliothèque.

Du wirst das Buch in der historischen Abteilung der Bibliothek finden.

Lorsque tu te réveilleras demain matin, tu trouveras quelque chose de merveilleux.

Wenn du morgen früh aufwachst, wirst du etwas Wunderbares finden.

Quoi que tu fasses, tu trouveras cela impossible de perdre cette habitude.

Sosehr du’s auch versuchst: es wird dir doch unmöglich sein, mit der Gewohnheit zu brechen.

- Tu trouveras quelque chose qui t'intéresse.
- Vous trouverez quelque chose qui vous intéresse.

Du wirst etwas finden, das dich interessiert.

Tu peux chercher où tu voudras : tu ne trouveras pas une seconde mère.

Suche an jeglichem Ort, eine zweite Mutter wirst du nicht finden.

Là, tu trouveras trois escaliers, dont un qui te mènera à la sortie.

Du wirst dort drei Treppen vorfinden, von denen eine zum Ausgang führt.

- Vous trouverez le restaurant sur votre droite.
- Tu trouveras le restaurant à ta droite.

Du wirst das Restaurant rechts finden.

- Tu ne trouveras pas mon point faible.
- Vous ne trouverez pas mon point faible.

Du wirst meinen Schwachpunkt nicht finden.

- Vous trouverez la lettre sous ces papiers.
- Tu trouveras la lettre sous ces papiers.

Du findest den Brief unter diesen Papieren.

- Tu trouveras cette carte très utile.
- Vous constaterez que cette carte est très utile.

- Du wirst diese Landkarte sehr nützlich finden.
- Diese Karte wird dir sehr nützlich sein.
- Sie werden feststellen, dass diese Karte sehr nützlich ist.

- Vous trouverez le restaurant sur la droite.
- Vous trouverez le restaurant à droite.
- Tu trouveras le restaurant à ta droite.

Du wirst das Restaurant rechts finden.

Au supermarché de matériaux de constructions, tu trouveras de nombreuses sortes de planches avec lesquelles tu pourrais te fabriquer un placard.

Im Baumarkt findest du viele verschiedene Bretter, mit denen du dir einen Schrank bauen könntest.

- Tu trouveras ce livre dans le département Histoire de la bibliothèque.
- Vous trouverez ce livre dans la section histoire de la bibliothèque.

Du wirst das Buch in der historischen Abteilung der Bibliothek finden.

- Qui sait ce que tu trouveras dans le grenier ?
- Qui sait ce que tu dénicheras dans le grenier ?
- Qui sait ce que vous trouverez dans le grenier ?

Wer weiß, was du auf dem Dachboden finden wirst?

Mais, pour ne pas les scandaliser, va à la mer, jette l'hameçon, et tire le premier poisson qui viendra ; ouvre-lui la bouche, et tu trouveras un statère. Prends-le, et donne-le-leur pour moi et pour toi.

Auf dass aber wir sie nicht ärgern, so gehe hin an das Meer und wirf die Angel, und den ersten Fisch, der herauffährt, den nimm, und wenn du seinen Mund auftust, wirst du einen Stater finden, den nimm und gib ihnen für mich und dich.