Translation of "Testament" in German

- Il est mort sans avoir fait de testament.
- Il mourut sans avoir fait de testament.

Er starb, ohne ein Testament gemacht zu haben.

Il a fait son testament l'année dernière.

- Er hat voriges Jahr sein Testament gemacht.
- Er hat letztes Jahr sein Testament gemacht.

Il a fait un testament l'année dernière.

Er hat voriges Jahr sein Testament gemacht.

Il lui a tout laissé dans son testament.

Er hinterließ ihr alles durch sein Testament.

Le tribunal déclara que le testament était valable.

Das Gericht befand das Testament für rechtskräftig.

"L'Ancien Testament" est la première partie de la Bible.

Das Alte Testament ist der erste Teil der Bibel.

Cette formulation se trouve déjà dans le Nouveau Testament.

Diese Redensart findet sich schon im Neuen Testament.

Mon père m'a laissé beaucoup d'argent dans son testament.

Mein Vater hat mir in seinem Testament viel Geld vermacht.

Son père lui légua la maison dans son testament.

Sein Vater hinterließ ihm in seinem Testament das Haus.

Le Nouveau Testament est la deuxième partie de la Bible.

Das "Neue Testament" ist der zweite Teil der Bibel.

Dans son testament, il a laissé une fortune à sa femme.

In seinem Testament vermachte er seiner Frau ein Vermögen.

- Lui et un collègue, qui se rendit plus tard en Chine, traduisirent le Nouveau Testament en chinois.
- Lui et un collègue, qui se rendit en Chine, traduisirent plus tard le Nouveau Testament en chinois.

Er und ein Kollege, der später nach China ging, übersetzten das Neue Testament auf Chinesisch.

Les frères et sœurs s'arrachent les yeux à propos du domaine que leur père leur a légué dans son testament.

Die Geschwister streiten sich mit Zähnen und Klauen um das Grundstück, das ihr Vater ihnen testamentarisch hinterlassen hat.

Une semaine avant de mourir, elle changea son testament et légua la totalité de sa fortune à son chien Poum.

Eine Woche bevor sie starb hat sie ihr Testament geändert und ihr ganzes Vermögen ihrem Hund Pookie vermacht.