Translation of "Valable" in Spanish

Reste toujours valable

sigue siendo válido

- Ce ticket est valable trois jours.
- Ce billet est valable pendant trois jours.

Esta entrada vale para tres días.

Ce billet est valable un mois.

Este pase es válido por un mes.

Le billet est valable jusqu'à lundi.

El billete es válido hasta el lunes.

Ce ticket est valable trois jours.

Esta entrada vale para tres días.

Le ticket est valable pendant une semaine.

El pase es válido para una semana.

Ce ticket est valable pendant trois mois.

Este billete es válido durante tres meses.

Parfois, il manque le travail sans raison valable.

A veces él falta al trabajo sin motivo justificado.

La carte de transport est valable deux semaines.

El billete es válido durante dos semanas.

- Cette règle est toujours valable.
- Cette règle s'applique toujours.

Esa norma siempre se aplica.

- Cela s'applique aussi à lui.
- C'est valable aussi pour lui.

Eso aplica para él también.

À compter de demain, cette adresse électronique ne sera plus valable.

A partir de mañana, esta dirección de correo electrónico será inválida.

Après tout, rien de valable ne peut être accompli sans un combat.

Al fin y al cabo, nada que valga la pena se consigue sin luchar.

Comme j'avais un visa valable, on m'a autorisé à entrer dans le pays.

Yo tenía una visa válida, así que pude entrar al país.

Ce que je t'ai dit à son sujet est aussi valable pour son frère.

Lo que te dije acerca de él es válido también para su hermano.

Qui suis-je ? Qui suis-je pour penser que la seule façon de faire les choses est ma façon de faire ? Qui suis-je pour penser que la seule couleur de peau convenable est celle que j'ai ? Qui suis-je pour penser que le seul bon endroit pour être né est celui où je suis né ? Qui suis-je pour penser que le seul accent correct est celui avec lequel je parle ? Qui suis-je pour penser que la seule religion valable est celle que je pratique ? Qui suis-je ? Qui es-tu ? Tu n'es qu'un atome de sable dans le désert.

¿Quién soy yo? ¿Quién soy yo para pensar que el único modo de hacer las cosas es como yo lo hago? ¿Quién soy yo para pensar que el único color de piel adecuado es el que yo tengo? ¿Quién soy yo para pensar que el único lugar bueno para nacer fue donde yo nací? ¿Quién soy yo para pensar que el único acento correcto es el que uso? ¿Quién soy yo para pensar que la única religión correcta es la que practico? ¿Quién soy yo? ¿Quién sos vos? Vos sos el vicecosa del subelemento.