Translation of "Surgit" in German

D'une petite étincelle surgit parfois une grande flamme.

Aus einem kleinen Funken wird manchmal eine große Flamme.

Surgit la question : « Internet est-il aussi un moyen de communication de masse ? »

Es stellt sich die Frage: "Ist auch das Internet ein Massenmedium?"

Qui est celle-ci qui surgit comme l'aurore, belle comme la lune, resplendissante comme le soleil ?

Wer ist, die hervorbricht wie die Morgenröte, schön wie der Mond, auserwählt wie die Sonne?

- Juste comme je pensais que quelque chose y bruissait, un chat bondit hors des buissons.
- Juste comme je pensais que quelque chose y bruissait, un chat surgit hors des buissons.
- Juste comme je pensais que quelque chose y bruissait, un chat sauta hors des buissons.

Gerade als ich dachte, dass es im Gebüsch raschelt, kam eine Katze herausgesprungen.