Translation of "Vieille" in Chinese

C'est une vieille lettre.

- 这是一封旧的信。
- 这是陈年旧信。

Cette vieille tradition a disparu.

那個古老的傳統已經不復存在了。

J'ai acheté une vieille lampe.

我买了一盏很旧的灯。

Qui est cette vieille personne ?

这个老人是谁？

J'ai rencontré une vieille femme.

我遇见了一位老妇人。

Qui est cette vieille femme ?

這老婦是誰？

La vieille femme fronça les sourcils.

老太太皺著眉頭。

Nara est une très vieille ville.

奈良是个非常古老的城市。

Ma maison est vieille et laide.

我的房子又舊又難看。

Sa maison était petite et vieille.

他的房子又小又旧。

- Je suis vieux.
- Je suis vieille.

我老了。

Nara est aussi vieille que Kyoto.

京都和奈良都是歷史悠久的古城。

J'ai accepté d'aider la vieille femme.

我同意帮助老太太。

Maman est plus vieille que Papa.

妈妈比爸爸大,

Sa maison est petite et vieille.

他的房子又小又旧。

Une vieille femme est morte brûlée vive.

老婆婆被烧死。

Mon père a réparé ma vieille montre.

我父親修理了我的舊手錶。

Il a accepté d'aider cette vieille dame.

他同意幫助這位老太太。

Mon père conduit une très vieille voiture.

我的父親開一輛舊車。

Cette machine à écrire est trop vieille.

這臺打印機太舊了。

Elle a transformé sa vieille robe en jupe.

她把旧连衣裙换了一条裙子。

J'ai échangé ma vieille voiture contre une neuve.

我用我的旧车换了一辆新的。

Le jeune homme vit dans une vieille maison.

那个年经人住在一座老房子里。

Elle est deux ans plus vieille que toi.

她比你大兩歲。

J'ai vu une vieille dame traverser la rue.

我看见一个老太太穿过了马路。

La vieille église du lac est très belle.

河边的老教堂很漂亮。

Ils disent que je suis une vieille femme.

他们说我是老女人。

Ils disent que cette vieille maison est hantée.

據說老房子鬧鬼。

Il a offert sa place à une vieille dame.

他把座位讓給了一個老婆婆。

La vieille église sur la colline date du douzième siècle.

山上的老教堂的歷史可以追溯到12世紀。

La vieille chaumière avait un certain charme en elle-même.

旧村屋有它自己一定的魅力。

Elle a aidé une vieille femme à traverser la rue.

她帮助了一位老人过马路。

- Elle est deux ans plus vieille que vous.
- Elle est deux ans plus vieille que toi.
- Elle est plus vieille que vous de deux ans.
- Elle est plus vieille que toi de deux ans.
- Elle a deux ans de plus que toi.
- Elle a deux ans de plus que vous.

她比你大兩歲。

Il a aidé une vieille femme à se lever de son siège.

他幫忙一位老太太從位子上站起來。

Il tomba par hasard sur cette vieille pièce dans un magasin d'antiquités.

他偶然在古董店裏發現了這個舊硬幣。

- Elle est plus âgée que lui.
- Elle est plus vieille que lui.

她比他大。

- Elle est plus âgée que Tom.
- Elle est plus vieille que Tom.

她年紀比湯姆大。

La vieille femme est tombée et elle n'a pu pas se relever.

那个老太太摔倒了爬不起来。

- Je suis trop vieux pour ce monde.
- Je suis trop vieille pour ce monde.

我对这个世界来说太老了。

- Je commence à devenir vieux.
- Je vieillis.
- Je me fais vieux.
- Je me fais vieille.

我在变老。

Je me suis fait dire mon avenir par une vieille avec un étrange œil de verre.

我让一个有着奇怪玻璃眼珠的老太太帮我算了命。

- Elle a fini vieille fille.
- Elle est restée célibataire toute sa vie.
- Elle resta toute sa vie célibataire.

她终生未婚。

- Le vieux cottage a un certain charme en soi.
- La vieille chaumière avait un certain charme en elle-même.

- 旧村屋有它自己一定的魅力。
- 舊村屋有它自己一定的魅力。

- Le vieux cottage a un certain charme en soi.
- La vieille maison de campagne a un certain charme en elle-même.

旧村屋有它自己一定的魅力。

- Je ne te croyais pas si vieux.
- Je ne vous croyais pas si vieux.
- Je ne vous croyais pas si vieille.
- Je ne pensais pas que tu étais si vieux.
- Je ne pensais pas que vous étiez si vieux.
- Je ne pensais pas que tu étais si vieille.
- Je ne pensais pas que vous étiez si vieille.
- Je ne pensais pas que tu étais si âgé.
- Je ne pensais pas que tu étais si âgée.
- Je ne pensais pas que vous étiez si âgé.
- Je ne pensais pas que vous étiez si âgée.

我不相信你有那麼老。

Il y a deux raisons pour qu'une femme deviennent une vieille fille : la première est que tout le monde la méprise, la deuxième est qu'elle méprise tout le monde.

剩女产生的原因有两个：一是谁都看不上；二是谁都看不上。