Translation of "Semblaient" in German

Les poissons semblaient perplexes.

Der Fisch schien sogar verwirrt.

Ils semblaient s'être disputés.

Sie scheinen sich gestritten zu haben.

Ils semblaient tous occupés.

Sie schienen sehr beschäftigt zu sein.

Ils semblaient à bout de patience.

Sie waren kurz davor, die Geduld zu verlieren.

Ils semblaient discuter une affaire de grande importance.

Sie schienen ein sehr wichtiges Thema zu besprechen.

Elle a dit que les nouvelles semblaient avoir vraiment réjoui Tom.

Sie sagte, dass die Neuigkeiten wahrscheinlich John sehr erfreuen.

- Ils semblaient à bout de patience.
- Ils étaient sur le point de perdre patience.

Sie waren kurz davor, die Geduld zu verlieren.

Au début plusieurs choses semblaient différentes, mais je me suis vite habitué à ma nouvelle vie.

Anfangs schien manches anders, aber ich habe mich schnell an mein neues Leben gewöhnt.

L'escroquerie n'a pas été démasquée pendant des années parce que les imitations semblaient vraies à s'y méprendre.

Jahrelang flog der Schwindel nicht auf, weil die Imitate täuschend echt aussahen.

Nos deux héros ayant déserté cette phrase, leurs aventures semblaient bien vouloir se terminer précisément à ce mot-ci.

Nachdem unsere beiden Helden diesen Satz verlassen hatten, schien es, als wäre das letzte Wort, mit dem ihre Abenteuer ein Ende finden sollten, genau dieses.