Translation of "Risquez" in German

N'y risquez pas votre fortune !

Setz nicht alles dafür aufs Spiel!

Vous risquez de perdre ma confiance.

Du riskierst, mein Vertrauen zu verlieren.

Vous risquez de perdre beaucoup d'argent.

Sie können eine Menge Geld verlieren.

Si vous approchez d'un chameau, vous risquez d'être mordu.

Wenn Sie sich einem Kamel nähern, riskieren Sie, gebissen zu werden.

Si vous le faites, vous risquez d'avaler de dangereux parasites.

Es besteht immer das Risiko, gefährliche Parasiten zu sich zu nehmen.

- Risque une hypothèse !
- Risquez une hypothèse !
- Hasarde une hypothèse !
- Devinez !

- Rate einfach mal drauf los!
- Raten Sie einfach mal drauf los!

Si vous mangez des patelles crues, vous risquez d'ingurgiter des bactéries.

Verzehrt man Napfschnecken roh, besteht die Gefahr, Bakterien zu sich zu nehmen.

- Tu risques de perdre ma confiance.
- Vous risquez de perdre ma confiance.

Du riskierst, mein Vertrauen zu verlieren.

Exception. Dites qu'elle confirme la règle. Ne vous risquez pas à dire comment.

Ausnahme: Sagt einfach, dass sie die Regel bestätigt. Keiner wird euch fragen wieso.

Pour nous, c'est la fin de cette aventure. Si vous risquez un choc anaphylactique,

Dieses Abenteuer... ist somit vorbei. Besteht das Risiko eines anaphylaktischen Schocks,

- Ne risquez pas votre vie pour moi !
- Ne risque pas ta vie pour moi !

Setze nicht dein Leben für mich aufs Spiel!

- Te risques-tu déjà à prédire le résultat du référendum ?
- Vous risquez-vous déjà à prédire le résultat du référendum ?

Wagen Sie schon eine Prognose des Ergebnisses der Volksabstimmung?

Si vous vous faites mordre par un serpent à sonnette et que vous ne recevez pas d'aide, vous risquez votre vie.

Wird man hier draußen von einer Klapperschlange gebissen und bekommt keine Hilfe, ist man in großen Schwierigkeiten.

Les taches blanches sur la langue sont l’un des symptômes d’un éventuel cancer de la bouche, surtout dû au tabagisme. Même si vous échappiez à la mort, vous risquez de perdre une partie ou la totalité de votre langue.

Weiße Flecken auf der Zunge sind mögliche Anzeichen von Mundhöhlenkrebs, der hauptsächlich durch das Rauchen entsteht. Selbst wenn man dem Tod entrinnt, läuft man Gefahr, die Zunge teilweise oder ganz zu verlieren.