Translation of "Remémorer" in German

- Je dois te remémorer ta promesse.
- Je dois vous remémorer votre promesse.

Ich muss dich an dein Versprechen erinnern.

Mon grand-père adore se remémorer sa jeunesse.

Mein Großvater erinnert sich gern an seine Jugendzeit.

Personne ne pouvait se remémorer la séquence des événements.

Niemand konnte sich an die Reihenfolge der Ereignisse erinnern.

Le vieil homme passait la plupart de son temps à se remémorer sa jeunesse.

Der alte Mann verbrachte den Großteil seiner Zeit damit, auf seine Jugend zurückzuschauen.

Êtes-vous capable de vous remémorer la première fois où vous avez vu Tom ?

Können Sie sich an das erste Mal erinnern, dass Sie Tom gesehen haben?

- Il faut que je te rappelle ta promesse.
- Je dois te rappeler ta promesse.
- Je dois te remémorer ta promesse.
- Je dois vous remémorer votre promesse.
- Je dois te rappeler à ta promesse.

Ich muss dich an dein Versprechen erinnern.

Aussi fort qu'il s'y escrimait, il ne parvint pas à se remémorer, le moment où il lui avait parlé pour la première fois.

Doch wie sehr er sich auch abmühte, es gelang ihm nicht aus seiner Erinnerung jenen Augenblick wiederzuerschaffen, in dem er zum ersten Mal mit ihr gesprochen hatte.