Translation of "Récentes" in German

As-tu des photos récentes de Marika ?

Hast du aktuelle Fotos von Maria?

Les récentes avancées de la médecine sont remarquables.

Die jüngsten Fortschritte in der Medizin sind bemerkenswert.

Avec ce qui se passe, quoi sont les mesures récentes,

mit was ist los, was? sind die letzten Metriken,

Berthier, s'appuyant sur les tendances récentes de la pratique du personnel français, a

Berthier baute auf den jüngsten Trends in der französischen Personalpraxis auf und

Les récentes avancées de la médecine introduiront un nouvel âge dans les soins médicaux.

Die jüngsten Fortschritte der Medizin werden ein neues Zeitalter im Bereich der ärztlichen Behandlungen einläuten.

Mais des découvertes récentes suggèrent que les histoires du roi Hrolf ont une base en fait.

Jüngste Entdeckungen legen jedoch nahe, dass die Geschichten von König Hrolf tatsächlich eine Grundlage haben.

- Elle connaît bien la dernière mode.
- Elle est au courant de la dernière mode.
- Elle connaît davantage les modes récentes.

Sie kennt sich mit der neuesten Mode gut aus.

Des études récentes ont montré que 73 % des Slovaques, mais seulement 55 % des Tchèques, comprennent sans difficulté la langue de la nation voisine.

Unlängst haben Untersuchungen ergeben, dass 73 Prozent der Slowaken, aber nur 55 Prozent der Tschechen die Sprache der jeweils anderen Nation ohne Schwierigkeiten verstehen.

“L’économie éloigne les deux rives de l’Atlantique”, La Stampa résume ainsi les conséquences des récentes déclarations de Barack Obama, selon lesquelles les maigres perspectives de croissance des États-Unis sont dues à la mauvaise gestion de la crise de la zone euro.

Nachdem Barack Obama das schlechte Krisenmanagement der Eurozone kürzlich für die mageren Wachstumsaussichten der Vereinigten Staaten von Amerika verantwortlich machte, „treibt die Wirtschaft die Ufer auf beiden Seiten des Atlantiks immer weiter auseinander“, meint La Stampa.