Translation of "Avancées" in German

Les avancées technologiques, comme l'IRM,

Es waren technische Entwicklungen wie die MRT,

Et j'ai fait des avancées.

Und dann begann ich… …Durchbrüche zu machen.

Les récentes avancées de la médecine sont remarquables.

Die jüngsten Fortschritte in der Medizin sind bemerkenswert.

Vous pouvez obtenir ici des informations sur les options avancées de recherche.

Hier erhalten Sie Informationen zur erweiterten Suche.

Les récentes avancées de la médecine introduiront un nouvel âge dans les soins médicaux.

Die jüngsten Fortschritte der Medizin werden ein neues Zeitalter im Bereich der ärztlichen Behandlungen einläuten.

La plupart des avancées scientifiques ne sont rien d'autre que la découverte d'une évidence.

Die meisten wissenschaftlichen Durchbrüche sind nichts anderes als die Entdeckung von etwas Selbstverständlichem.

Il serait très intéressant que, le plus tôt possible, il y ait la possibilité d'effectuer des recherches avancées dans la base de données de Tatoeba.

Es wäre sehr interessant, wenn es in der Datenbank von Tatoeba möglichst bald die Möglichkeit einer erweiterten Suche gäbe.

Particulièrement au cours des vingt dernières années, le lien supposé entre des politiques de protection sociale avancées et l'échec économique dans les pays de l'Europe du Nord, semble mettre en évidence la difficulté à soutenir à la fois une complète protection sociale et une compétitivité internationale.

Besonders im Laufe der letzten zwanzig Jahre scheint die Verbindung von aktiver Sozialpolitik und ökonomischen Scheitern in den Ländern Nordeuropas die Schwierigkeit zu beweisen, gleichzeitig eine vollständige soziale Versorgung sicherzustellen und eine internationale Wettbewerbsfähigkeit zu erhalten.