Translation of "Remarquables" in German

L'un des plus remarquables de ce tableau est

Eine der bemerkenswertesten in dieser Tabelle ist

Les récentes avancées de la médecine sont remarquables.

Die jüngsten Fortschritte in der Medizin sind bemerkenswert.

Ses remarquables talents de soldat manqueraient énormément à l'empereur

Seine bemerkenswerten Fähigkeiten als Soldat würde der Kaiser

Ma sœur a fait des progrès remarquables en anglais.

Meine Schwester hat im Englischen bemerkenswerte Fortschritte gemacht.

Il a réalisé des performances remarquables à la compétition d'athlétisme.

Er erbrachte beim Leichtathletikwettbewerb hervorragende Leistungen.

Il fait des progrès remarquables en anglais ces derniers temps.

Er macht in letzter Zeit bemerkenswerte Fortschritte in Englisch.

Werner Herzog réalise de remarquables films documentaires et de fiction.

- Werner Herzog macht herausragende Dokumentar- und Spielfilme.
- Werner Herzog dreht ausgezeichnete Dokumentationen und Spielfilme.

Dans les dernières années, la science a fait des progrès remarquables.

In den letzten Jahren hat die Wissenschaft beachtliche Fortschritte erreicht.

En répondant à ma question, il fit preuve de remarquables capacités mémorielles.

Er zeigte sein hervorragendes Erinnerungsvermögen, als er meine Frage beantwortete.

Nous découvrons les méthodes remarquables des animaux pour conquérir ce nouveau monde nocturne.

...auf welch beeindruckende Weise Tiere sich diese neue nächtliche Welt zu eigen machen.

Sur la troisième orbite, Anders a capturé l'une des photos les plus remarquables de l'histoire.

Auf der dritten Umlaufbahn hat Anders eines der bemerkenswertesten Fotos der Geschichte aufgenommen.

Mais il y a encore des événements remarquables. Cet homme donne également des nouvelles sur l'avenir.

Aber es gibt immer noch bemerkenswerte Ereignisse. Dieser Mann gibt auch Nachrichten über die Zukunft.

Il semble qu'en dépit de mes efforts exceptionnels et constants pour atteindre des résultats remarquables, je sois tombé dans un cul-de-sac.

Es scheint, dass ich trotz meiner außergewöhnlichen Anstrengungen und meines ständigen Bemühens, herausragende Ergebnisse zu erreichen, in eine Sackgasse geraten bin.

Je suis honoré de me trouver dans la ville éternelle du Caire, et d'être reçu par deux institutions remarquables. Depuis plus de mille ans, Al-Azhar est resté le phare de l'enseignement islamique, et depuis plus d'un siècle, l'université du Caire a été la source du progrès de l'Égypte.

Ich fühle mich geehrt, in der zeitlosen Stadt Kairo zu sein und von zwei bemerkenswerten Institutionen empfangen zu werden. Seit über 1000 Jahren ist Al-Azhar ein Leuchtturm des islamischen Lernens, und seit über einem Jahrhundert ist die Universität von Kairo eine Quelle des Fortschritts Ägyptens.