Translation of "Quarts" in German

Les trois quarts de l'eau humaine

Drei Viertel des menschlichen Wassers

Il est sept heures trois quarts.

Es ist sieben Uhr fünfundvierzig.

Le bus part tous les quarts d'heure.

Der Bus fährt jede Viertelstunde.

Plus de trois quarts des gens disent non.

sagen mehr als drei Viertel: "Nein".

Le quatre-quarts n'est pas à traduire mais à manger !

Rührkuchen ist nicht zum Übersetzen da, sondern zum Essen!

- Les trois quarts de la superficie de la Terre sont recouverts d'eau.
- Trois quarts de la surface terrestre sont recouverts par les eaux.

Drei Viertel der Erdoberfläche sind mit Wasser bedeckt.

Trois quarts de la surface de la Terre est de l'eau.

Drei Viertel der Erdoberfläche ist Wasser.

Les trois quarts des membres de ce club sont des filles.

Drei Viertel der Clubmitglieder sind Mädchen.

Les trois quarts de la population blanche n'ont pas d'amis non blancs.

haben drei Viertel der weißen Bevölkerung keine nicht-weißen Freunde.

Les trois quarts de la superficie de la Terre sont recouverts d'eau.

Drei Viertel der Erdoberfläche sind mit Wasser bedeckt.

Ces spectacles nocturnes sont étonnamment communs. Trois quarts des animaux marins sont bioluminescents,

Solch nächtliche Darbietungen sind überraschend häufig. Drei Viertel aller Meerestiere sind zur Biolumineszenz fähig.

- Les trois quarts des habitants du pays vivent en-dessous du niveau officiel de pauvreté.
- Les trois quarts des habitants du pays vivent au-dessous du niveau officiel de pauvreté.

Drei Viertel der Einwohner des Landes leben unter der offiziellen Armutsgrenze.

- Le bus part tous les quarts d'heure.
- Le bus part toutes les quinze minutes.

- Der Bus fährt jede Viertelstunde.
- Der Bus fährt alle fünfzehn Minuten.

Après deux heures, elle n'était déjà plus à moitié saoule, mais aux trois quarts.

Zwei Stunden später war sie schon nicht mehr halb betrunken... sondern zu drei Vierteln.

« Trois heures trois quarts ? Qu'est-ce que ça veut dire ? » « Quatre heures moins le quart ! »

"Dreiviertel vier? Was soll das heißen?" - "Viertel vor vier!"

Les trois quarts des habitants du pays vivent au-dessous du niveau officiel de pauvreté.

Drei Viertel der Einwohner des Landes leben unter der offiziellen Armutsgrenze.

Après avoir attendu pendant trois quarts d'heure chez le médecin, Tom devenait peu à peu impatient.

Nach dreiviertelstündigem Warten beim Arzt wurde Tom allmählich ungeduldig.

« Depuis ma grossesse, j'ai un trois quarts temps, et toi ? » « Moi je bosse à cent-cinquante pour cent. »

"Seit meiner Schwangerschaft habe ich eine 75 %-Stelle und du?" "Ich arbeite 150 %."