Translation of "Terrestre" in English

1. Territoire terrestre :

1. Land territory:

L'atmosphère terrestre se réchauffe

the earth's atmosphere is warming,

Partir de l’espace terrestre.

from the terrestrial space.

- Tu ressembles déjà à un extra-terrestre.
- Vous ressemblez déjà à un extra-terrestre.
- Tu ressembles déjà à une extra-terrestre.
- Vous ressemblez déjà à une extra-terrestre.

You already look like an alien.

Hawaii est un paradis terrestre.

Hawaii is known as an earthly paradise.

- Tu ressembles déjà à un extra-terrestre.
- Vous ressemblez déjà à un extra-terrestre.

You already look like an alien.

Essayait de rentrer dans l'atmosphère terrestre.

it tried to re-enter Earth’s atmosphere.

Le territoire terrestre comprend : les ports,

Land territory includes: ports,

La période terrestre est de 365 jours.

The Earth's period is 365 days.

La croûte terrestre peut nager en mouvement

the earth crust can swim in motion

Le paradis terrestre est où je suis.

Paradise on earth is where I am.

Vous ressemblez déjà à un extra-terrestre.

You already look like an alien.

Tu ressembles déjà à une extra-terrestre.

You already look like an alien.

Toutefois, quand on navigue à travers l'atmosphère terrestre,

Unfortunately, as you're sailing through the Earth's atmosphere,

La pollution terrestre peut avoir un impact similaire.

Pollution from land can have similar impacts.

La mission n'allait même pas quitter l'orbite terrestre.

The mission wasn’t even going to leave Earth orbit.

Après environ sept kilomètres par voie terrestre, vous

After about seven kilometers overland you

Paname pendant l'été indien, c'est un paradis terrestre.

Paris during the Indian summer is an earthly heaven.

Vibrations causées par la rupture de la croûte terrestre

vibrations caused by breakage in the earth's crust

La croûte externe est entourée par la croûte terrestre

the outer crust is surrounded by the earth crust

La concentration de dioxyde de carbone dans l'atmosphère terrestre

The concentration of carbon dioxide in the earth's atmosphere

Les forêts recouvrent environ 9,4% de la surface terrestre.

Forests cover around 9.4% of the earth's surface.

Une pluie continue serait également agréable, une pluie terrestre typique.

Continuous rain would also be nice, a typical land rain.

La vie ne s'arrête jamais, mais la vie terrestre, oui.

Life never ends but earthly life does.

La fusée plonge dans l'atmosphère terrestre et se réduit en cendres.

it dips into the Earth's atmosphere and basically burns back up.

Tremblement de terre provoqué par le mouvement de la croûte terrestre

earthquake caused by the movement of the earth's crust

Trois quarts de la surface terrestre sont recouverts par les eaux.

Three-fourths of the earth's surface is covered with water.

- Hawaii est un paradis terrestre.
- Hawaï est un paradis sur terre.

- Hawaii is an earthly paradise.
- Hawaii is a paradise on earth.

L'astéroïde se fracassa en petits morceaux en entrant dans l'atmosphère terrestre.

The asteroid broke up into small pieces as it entered Earth's atmosphere.

Le plus grand mammifère terrestre du monde se faufile en plein bourg.

The world's largest land mammal slipping right through the center of town.

C'est aussi sur le menu déroulant que vous trouverez la vue terrestre.

The carousel is also where you'll find Earth view

être à un angle de 18 degrés avec le plan de l'orbite terrestre ;

one that's just 18 degrees tilted to the plane of Earth's orbit;

Arrêtons-nous ici. Cette croûte terrestre flottante entre-t-elle également en collision?

Let's stop here. Does this floating earth crust also collide?

Représente la différence entre la vie et son absence dans le système terrestre,

represents the difference between life and lifelessness in the earth system,

Les explorateurs spatiaux humains ne purent comprendre l'antique machinerie extra-terrestre bien conservée.

The human space explorers could not make sense of the well-preserved ancient alien machinery.

Le sodium est l'un des éléments les plus abondants de la croûte terrestre.

Sodium is one of the most abundant elements in the Earth's crust.

Cette croûte terrestre flotte sur le magma qui est fluide comme nous le savons

this earth crust is floating on that fluid magma as we know it

La recherche de vie extra-terrestre est l'un des défis technologiques majeurs de l'humanité.

The search for alien life is one of humankind's greatest technological challenges.

Test du module lunaire en orbite terrestre - serait plutôt envoyé en mission pour orbiter la

test of the lunar module in Earth orbit - would instead be sent on a mission to orbit the

Les pigeons peuvent retrouver leur chemin jusqu'à leur nid avec l'aide du champ magnétique terrestre.

Pigeons can find their way home with the help of the Earth's magnetic field.

Les pigeons peuvent utiliser le champ magnétique terrestre pour trouver le chemin de la maison.

Pigeons can use the terrestrial magnetic field to find their way home.

Les deuxième et troisième étages ont transporté le vaisseau spatial en orbite terrestre, puis vers la lune.

The second and third stages carried the spacecraft to Earth orbit, and onwards to the moon.

Il est difficile de les transporter par voie terrestre, mais facile de le faire par la mer.

It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.

L'extra-terrestre tira avec son pistolet à rayons et ouvrit une brèche dans la coque du vaisseau spatial.

The alien shot his ray gun and blasted a hole in the spaceship's hull.

Je dis « Pour le salut de l'environnement terrestre », mais c'est en vérité « Pour le salut des gens qui vivent sur Terre ».

I'm saying "For the sake of Earth's environment," but actually it's "For the sake of the people living on Earth."

- Les trois quarts de la superficie de la Terre sont recouverts d'eau.
- Trois quarts de la surface terrestre sont recouverts par les eaux.

- Three-fourths of the earth's surface is covered with water.
- Three fourths of the earth's surface is covered with water.

C'est un dessin animé japonais à propos d'un écolier japonais normal qui s'est marié avec sa professeur extra-terrestre. Des choses comme ça arrivent au Japon.

It's an anime about a normal Japanese schoolboy who married his alien teacher. Things like this happen in Japan.

" Fils des dieux ! / Oui, le ciel te prépare un destin glorieux ; / et, dans le cours changeant de sa marche éternelle, / le sort accomplira cette loi solennelle. / Mais il faut, avant tout, t'indiquer les chemins / des mers à qui tu dois confier tes destins. / Je ne m'étendrai point sur tout ce qui te touche ; / à de plus grands secrets Junon ferme la bouche ; / et la Parque, à mes yeux soulevant le rideau, / n'écarte qu'à demi leur terrestre bandeau. "

"O Goddess-born, high auspices are thine, / and heaven's plain omens guide thee o'er the main. / Thus Jove, by lot unfolding his design, / assorts the chances, and the Fates ordain. / This much may I of many things explain, / how best o'er foreign seas to urge thy keel / in safety, and Ausonian ports attain, / the rest from Helenus the Fates conceal, / and Juno's envious power forbids me to reveal."