Translation of "Matières" in English

Le Japon manque de matières premières.

Japan is lacking in raw materials.

Et encore moins en matières sexuelles.

let alone a sexual one.

Les prix des matières premières augmentent.

Commodity prices were rising.

Mes matières favorites étaient l’anglais et l’histoire.

my favorite subjects were English and history.

Fabriqués à partir de matières premières renouvelables.

made from renewable raw materials.

De toutes les matières, je préfère l'anglais.

I like English best of all subjects.

Le bateau transporte des matières premières d’Indonésie.

The ship transports raw materials from Indonesia.

Car notre métier n'est pas d'enseigner des matières,

because we are not teaching subjects,

Qu'allez-vous faire de l'approvisionnement en matières premières?

What are you going to do with the supply of raw materials?

Et nous vendons des matières premières au monde

And we sell some raw materials to the world

Les maths et l'anglais étaient mes matières préférées.

Math and English were my favorite subjects.

Le Japon importe plusieurs matières premières depuis l'étranger.

Japan imports various raw materials from abroad.

Pays restés sans matières premières après un certain temps

Countries that remained without raw material after a while

J'aime les matières comme les mathématiques ou la chimie.

I like mathematics, chemistry and the like.

Il a gagné le prix d'excellence dans plusieurs matières.

He won the prize for excellence in all subjects.

La Chine importait beaucoup de matières recyclables des États-Unis

China used to import a lot of the US's recyclables,

Et maintenant, chaque pays commencera à souffrir des matières premières

And now every country will start to suffer from raw materials

Le Japon doit importer la plupart de ses matières premières.

Japan has to import most of its raw materials.

Il était bon dans toutes les matières, particulièrement en mathématiques.

He did well in all subjects, particularly mathematics.

Durant la saison chaude, les matières périssables se gâtent facilement.

During hot season, perishables go bad easily.

Mes matières préférées, au Lycée, étaient la géométrie et l'histoire.

My favorite subjects in high school were geometry and history.

Le problème avec la Lune, c'est de trouver ces matières premières.

The problem with the Moon is, what are the local materials?

Les marchés à terme des matières premières sont devenus hautement spéculatifs.

Commodity futures markets have become highly speculative.

Reporte-toi à la fin pour consulter la table des matières.

Flip to the back of the book for the index.

- Il réussit dans toutes les matières et, par-dessus tout, en mathématiques.
- Il a réussi dans toutes les matières et, par-dessus tout, en mathématiques.

He did well in all subjects and, above all, in mathematics.

On entrait en mode joie, on aimait même les matières qu'on détestait

You got into a happy mood, you even liked the subjects you used to hate

Nous allons commencer à avoir une pénurie de matières premières après quelque part

We will start to have a shortage of raw materials after somewhere

Le Japon importe des matières premières de Chine et lui exporte des produits finis.

Japan imports raw materials from China and exports finished products to it.

Je n'appelle pas ça de la colonisation. Je l'appelle de l'exploitation systématique des matières premières.

I don't call it colonization, I call it systematic raw materials exploitation.

- Je préfère les matériaux simples.
- Je préfère les matières simples.
- Je préfère les matériaux épurés.

I prefer plain materials.

Il s’agit du moyen utilisé à savoir, le fait d’administrer a sa victime des matières ou substance capables de donner la mort.

it is the means used to know, the fact of administering to his victim materials or substance capable of giving death.

Nous, vulgaires internautes, ne sommes que des matières premières, dont Google et Facebook extraient nos vies numériques pour fabriquer les produits prédictifs vendus aux entreprises qui veulent nous exploiter.

We, vulgar Internet users, are just raw materials, from which Google and Facebook extract our digital lives to make the predictive products sold to enterprises that want to exploit us.

Les végétariens sont des gens qui évitent les produits issus de sources animales ou les produits testés sur des animaux afin d’éviter de faire du mal aux animaux. Les freegans poussent le niveau un peu plus loin en reconnaissant que dans une économie complexe et industrielle, une économie de production de masse conduite par le profit, les abus sur les humains, les animaux et la nature sont légions à tous les niveaux de la production (de l'acquisition aux transports en passant par les matières premières et la production) et cela dans à peu près tous les produits que nous achetons.

Vegans are people who avoid products from animal sources or products tested on animals in an effort to avoid harming animals. Freegans take this a step further by recognizing that in a complex, industrial, mass-production economy driven by profit, abuses of humans, animals, and the earth abound at all levels of production (from acquisition to raw materials to production to transportation) and in just about every product we buy.