Translation of "Potentiel" in German

- Il possède un énorme potentiel.
- Il a un énorme potentiel.

Er hat enormes Potential.

- Elle a tellement de potentiel.
- Elle a un fort potentiel.

- Sie steckt voller Potential.
- Sie hat großes Potential.

Pour développer leur potentiel.

sodass sie selbstbestimmt werden.

Mais elles ont du potentiel.

aber viele besitzen Potential.

Il a beaucoup de potentiel.

Er steckt voller Potential.

Tom a un énorme potentiel.

Tom hat enormes Potential.

Il a énormément de potentiel.

Er hat enormes Potential.

Un autre repas potentiel est attiré.

Das nächste potenzielle Opfer wird geködert.

Et en faisant appel à ce potentiel,

Dank dieser Gabe

Et savoir dessiner peut développer vraiment notre potentiel d'apprentissage.

und die Fähigkeit zu zeichnen kann unser Lernpotential erweitern.

Représente un remède potentiel et pas seulement un traitement.

nicht nur Behandlung, sondern Heilung möglich ist.

Nous libérons un potentiel de 4 trillions de dollars.

ist das potentiell ein Wert von vier Billionen Dollar.

Parce que je vivais tellement en dessous de mon potentiel -

da ich so weit unter meinem Potenzial lebte.

Je voulais savoir comment nous pouvions atteindre notre potentiel illimité.

Ich wollte wissen, wie wir unser grenzenloses Potenzial erreichen können.

On avait un programme, à l'école primaire, appelé "Projet Potentiel".

In der Grundschule hatten wir das sogenannte "Projekt Potenzial".

- Il a énormément de potentiel.
- Il a un énorme pouvoir.

Er hat enormes Potential.

Qui ont fait un gros pari sur le potentiel de cette technologie,

die viel Vertrauen in diese Technologie gesetzt

C'est là où le potentiel conflit entre personnel et structurel a lieu.

Hier kommen potenzielle Konflikte zwischen persönlich und beruflich,

La peur de l'échec empêche beaucoup de gens d'atteindre leur plein potentiel.

Versagensängste halten viele Menschen davon ab, ihr volles Potential zu erreichen.

Et donné quelques conseils pour nous aider à être au maximum de notre potentiel.

und ein paar Tipps gegeben, wie wir unser Bestes geben können.

Le monde est inquiet au sujet du potentiel nucléaire de l'Iran et de la Corée du Nord.

Die Welt ist besorgt über das nukleare Potential des Iran und Nordkoreas.

Liu Manqiang, directeur exécutif du Centre Chinois de Recherche et Collège pour les Sciences Sociales et la Technologie de l'Information, déclare : «La technologie de l'information et de la communication possède le potentiel pour une énorme croissance en valeur ; un objectif important pour le développement de la technologie de l'information de la Chine est de permettre à davantage de citoyens ruraux de bénéficier de l'industrie de la technologie de l'information.»

Liu Manqiang, stellvertretender Direktor des Chinesischen Forschungszentrums für Sozialwissenschaften und Informationstechnik, sagt: "Die Informations- und Kommunikationstechnik hat ein hohes Wachstumspotenzial; ein wichtiges Ziel bei der Entwicklung der chinesischen Informationstechnik ist es, die Einwohner ländlicher Gebiete in höherem Maße von der Informations- und Kommunikationsindustrie profitieren zu lassen."