Translation of "M'avais" in German

- Je croyais que tu m'avais oublié.
- Je pensais que tu m'avais oublié.

- Ich dachte, du hättest mich vergessen.
- Ich glaubte, dass du mich vergessen hättest.

Si tu m'avais aidé, j'aurais réussi.

Wenn du mir geholfen hättest, hätte ich es geschafft.

Si seulement tu m'avais raconté toute l'histoire à l'époque !

Wenn du mir doch damals schon die ganze Geschichte erzählt hättest!

J'ai déjà lu le livre dont tu m'avais parlé.

Ich habe das Buch, von dem du mir erzählt hast, schon gelesen.

J'ai déchiré toutes les lettres que tu m'avais écrites.

Ich habe alle Briefe, die du mir geschrieben hast, zerrissen.

J'ai fait ce que tu m'avais dit de faire.

Ich habe getan, was du mir gesagt hattest.

Cela aurait été gentil si tu m'avais un peu aidé.

Es wäre nett gewesen, wenn du mir ein bisschen geholfen hättest.

Si tu ne m'avais pas aidé, je me serais noyé.

Wenn du mir nicht geholfen hättest, wäre ich ertrunken.

Tu m'avais dit que tu avais un beau cul. Publicité mensongère, alors ?

Du hattest mir gesagt, du hättest einen schönen Arsch. War das dann irreführende Werbung?

Petite cachottière ! Tu ne m'avais pas dit que tu avais vécu toi aussi à Paris !

Du kleine Geheimniskrämerin! Du hattest mir nicht gesagt, dass du auch in Paris gelebt hast!

- Sans ton aide, je me serais noyé.
- Si tu ne m'avais pas aidé, je me serais noyé.

- Ohne deine Hilfe wäre ich ertrunken.
- Ohne euere Hilfe wäre ich ertrunken.