Translation of "écrites" in Russian

Ils les ont écrites.

Они их написали.

Elles les ont écrites.

Они их написали.

- Combien de chansons avez-vous écrites ?
- Combien de chansons as-tu écrites ?

- Сколько песен ты написал?
- Сколько песен Вы написали?

Combien de chansons avez-vous écrites ?

Сколько песен Вы написали?

Combien de chansons as-tu écrites ?

Сколько песен ты написал?

- Ils les ont écrits.
- Ils les ont écrites.
- Elles les ont écrites.
- Elles les ont écrits.

Они их написали.

Combien de symphonies Beethoven a-t-il écrites ?

Сколько симфоний написал Бетховен?

J'ai déchiré toutes les lettres que tu m'avais écrites.

- Я порвал все написанные тобой письма.
- Я порвала все написанные тобой письма.

J'ai brûlé toutes les lettres que tu m'as écrites.

- Я сожгла все письма, которые ты мне писал.
- Я сжёг все письма, которые ты мне писала.

Toutes les réponses doivent être écrites en suivant les instructions.

- Все ответы должны быть написаны в соответствии с инструкциями.
- Все ответы должны быть написаны согласно инструкциям.

En fait, il existe une règle sur les rues non écrites

На самом деле, на неписаных улицах есть правило

Selon les sagas Heimskringla, écrites par l'Islandais Snorri Sturluson, il compose

Согласно сагам о Хеймскрингле, написанным исландцем Снорри Стурлусоном, он сочинял

Ou les scènes écrites par les Simpson étaient-elles étrangement réelles?

или сцены, написанные Симпсонами, были странно реальны?

Certains pensent que les œuvres attribuées à Shakespeare furent écrites par quelqu'un d'autre.

Некоторые думают, что произведения, приписываемые Шекспиру, были написаны кем-то другим.

Du général en action, en rédigeant des instructions écrites qui étaient envoyées par courrier;

генерала , составляя письменные инструкции, которые рассылались курьером;

- Presque toutes les séries télévisées étasuniennes des dernières années ont été écrites par des homosexuels.
- La plupart des séries télévisées américaines de ces dernières années ont été écrites par des homosexuels.

Почти все американские сериалы последних лет были написаны геями.

Presque toutes les séries télévisées étasuniennes des dernières années ont été écrites par des homosexuels.

Почти все американские сериалы последних лет были написаны геями.

- Les réponses doivent être écrites dans le cahier.
- On doit écrire les réponses dans le cahier.

Ответы должны быть записаны в тетрадь.

Nous avons un grand nombre de sagas, écrites dans la langue des Vikings, qui est le vieux norrois.

У нас есть множество саг, написанных на древнескандинавском языке викингов.

- Toutes les chansons que je vous ai chantées aujourd'hui ont été écrites par moi.
- Je suis l'auteur de toutes les chansons que je vous ai chantées aujourd'hui.

Все песни, которые я тебе сегодня пел, я написал сам.

De toutes les phrases avec lesquelles j'ai essayé de contribuer au projet Tatoeba, seules celles écrites en portugais peuvent avoir une valeur, car le portugais est ma seule langue maternelle.

Из всех фраз, которые я пытался внести в проект Tatoэba, только те, что написаны на португальском, могут иметь какое-то значение, потому что португальский - мой единственный родной язык.

Si l'on rapporte le nombre de lignes écrites sur le mur par chaque contributeur au nombre de phrases qu'il a effectivement produites, on obtient son taux de verbosité, inversement proportionnelle à sa productivité, autrement dit, la quantité de poudre aux yeux qu'il jette.

Если привести количество написанных строк на стене каждого участника по отношению к количеству предложений, которые он фактически написал, можно получить оценку его говорливости, обратно пропорциональную его продуктивности, другими словами, объём пыли, которую он пускает в глаза.