Translation of "M'aies" in German

- Je crains que tu m'aies mal compris.
- Je crains que tu m'aies mal comprise.

Ich befürchte, du hast mich missverstanden.

Je crains que tu m'aies mal compris.

Ich befürchte, du hast mich missverstanden.

Je suis content que tu m'aies aidé.

Ich bin froh, dass du mir geholfen hast.

Je suis content que tu m'aies invité.

- Ich freue mich, dass du mich eingeladen hast!
- Ich freue mich, dass ihr mich eingeladen habt!
- Ich freue mich, dass Sie mich eingeladen haben!

Je suis content que tu m'aies demandé conseil.

- Ich freue mich, dass du mich um Rat gefragt hast.
- Ich freue mich, dass ihr mich um Rat gefragt habt.
- Ich freue mich, dass Sie mich um Rat gefragt haben.

Je suis content que tu m'aies convaincu de partir.

Ich bin froh, dass du mich überredet hast, zu gehen.

Je n'arrive pas à croire que tu m'aies menti.

Ich kann es nicht glauben, dass du mich belogen hast.

- Je n'arrive pas à croire que vous m'ayez menti.
- Je n'arrive pas à croire que tu m'aies menti.

Ich kann es nicht glauben, dass du mich belogen hast.

- Je n'arrive pas à croire que tu ne m'aies pas reconnu.
- Je n'arrive pas à croire que vous ne m'ayez pas reconnu.
- Je n'arrive pas à croire que tu ne m'aies pas reconnue.
- Je n'arrive pas à croire que vous ne m'ayez pas reconnue.

Ich kann es nicht fassen, dass du mich nicht erkannt hast.

- As-tu le moindre enfant dont tu ne m'aies pas parlé ?
- Avez-vous le moindre enfant dont vous ne m'ayez pas parlé ?

Hast du Kinder, die du mir verschwiegen hast?

- Je ne me souviens pas que vous m'ayez demandé de faire cela.
- Je ne me souviens pas que tu m'aies demandé de faire cela.

Ich erinnere mich nicht daran, dass du mich gebeten hättest, das zu tun.

- J'aurais aimé que tu me dises la vérité.
- J'aurais aimé que vous me disiez la vérité.
- J'eusse aimé que vous m'ayez dit la vérité.
- J'eusse aimé que tu m'aies dit la vérité.

- Ich wünschte, du hättest mir die Wahrheit erzählt.
- Ich wünschte, Sie hätten mir die Wahrheit erzählt.