Translation of "Levés" in German

Nous nous sommes levés après minuit.

Wir sind nach Mitternacht aufgestanden.

Nous nous sommes levés à l'aube.

- Wir standen im Morgengrauen auf.
- Wir sind im Morgengrauen aufgestanden.

Nous nous sommes levés à huit heures.

Wir sind um acht Uhr aufgestanden.

À quelle heure vous êtes-vous levés hier ?

Um wie viel Uhr seid ihr gestern aufgestanden?

Nous nous sommes levés à quatre heures du matin.

- Wir sind morgens um vier Uhr aufgestanden.
- Wir standen um vier Uhr morgens auf.

Dès que la cloche a sonné nous nous sommes levés.

Sobald es schellte, erhoben wir uns.

Nous nous sommes levés à l'aube pour éviter un embouteillage.

Um einem Verkehrsstau zu entgehen, standen wir schon bei Morgengrauen auf.

- Nous nous levâmes à l'aube.
- Nous nous sommes levés à l'aube.

- Wir standen im Morgengrauen auf.
- Wir sind im Morgengrauen aufgestanden.

Je me sentais comme si sept soleils s'étaient levés en moi.

Ich habe mich gefühlt, als ob sieben Sonnen in mir aufgegangen sind.

Nous nous sommes levés trop tard et nous avons raté le train.

Wir sind zu spät aufgestanden und haben den Zug verpasst.

Nous nous sommes levés de très bonne heure pour voir le soleil se lever.

Wir standen sehr früh auf, um die Sonne aufgehen zu sehen.

Bonjour à tout le monde... sauf aux traducteurs allemands, qui ne sont évidemment pas levés à cette heure...

Ein Hallo an alle, außer an die deutschen Übersetzer, die zu dieser Stunde offensichtlich nicht unter den Wachenden sind.

- Nous nous levâmes tous d'un seul homme.
- Nous nous sommes tous levés d'un seul homme.
- Nous nous sommes toutes levées en même temps.

Wir standen alle sofort auf.

- Es-tu levé ?
- Es-tu levée ?
- Êtes-vous levé ?
- Êtes-vous levée ?
- Êtes-vous levés ?
- Êtes-vous levées ?
- Es-tu debout ?
- Êtes-vous debout ?

Bist du auf?