Translation of "Légende" in German

Une légende du larynx,

eine "Kehlkopf-Legende",

Tom est une légende.

Tom ist eine Legende.

Tu es une légende vivante.

Du bist eine lebende Legende.

La légende de l'existence des Turcs

Die Legende von der Existenz der Türken

On a déjà l'idée pour la légende.

Wir haben schon die Überschrift.

La légende dit qu'elle était une sirène.

Der Legende nach war sie eine Meerjungfrau.

La légende veut que cette maison soit hantée.

Der Legende nach spukt es in diesem Haus.

- Tu es une légende vivante.
- Vous êtes une légende vivante.
- Vous êtes un mythe vivant.
- Tu es un mythe vivant.

Du bist eine lebende Legende.

Je ne connais aucune légende urbaine positive sur les léopards.

Mir fällt keine positive Großstadtlegende über Leoparden ein.

- Raconte-moi une légende locale.
- Raconte-moi une rumeur locale.

Erzähl mir eine hiesige Sage.

Si vous le voulez, ce ne sera pas qu'une légende.

Wenn ihr wollt, ist es kein Märchen.

Au Japon, elle a inspiré la légende du centipède géant, Ōmukade.

In Japan inspirierte es zur Legende eines riesigen Tausendfüßlers namens Ōmukade.

Le président Kennedy a été tué, mais sa légende vivra pour toujours.

Präsident Kennedy wurde getötet, doch seine Legende wird die Zeit überleben.

Selon la légende, Hrolf-Kraki était un grand roi danois du 6ème siècle - un

Legende nach war Hrolf-Kraki ein großer dänischer König des 6. Jahrhunderts - ein dänischer

Un cercle illustre d'invités triés sur le volet offre l'occasion unique de passer une soirée de légende.

Ein erlauchter Kreis handverlesener Gäste bekommt die einmalige Chance, eine legendäre Nacht zu erleben.

Ney a dirigé l'arrière-garde pour le reste de la retraite et, selon la légende, a été le

Ney führte die Nachhut für den Rest des Rückzugs an und war der Legende nach der

Pelé n'est pas le plus grand joueur de football de tous les temps. Pelé est une légende, un mythe, une icône. Pelé est le nom de la perfection chez un joueur de football.

Pele ist nicht der größte Fußballspieler aller Zeiten. Pele ist eine Legende, ein Mythos, eine Ikone. Pele ist der Name der Perfektion eines Fußballspielers.