Translation of "L'organisation" in German

Réuni avec l'organisation terroriste

zusammen mit der Terrororganisation gebracht

Voulait se réconcilier avec l'organisation terroriste

wollte sich mit der Terrororganisation versöhnen

L'engagement, la créativité, l'innovation fleurissent dans l'organisation.

gedeihen in diesem Umfeld Engagement, Kreativität und Innovation.

Ou se passe dans l'organisation des familles

oder in der Familienorganisation geschehen

L'organisation n'est associée à aucun parti politique.

Die Organisation steht mit keiner politischen Partei in Verbindung.

Ou d'autres personnes au sein de l'organisation

oder andere Personen innerhalb der Organisation

L'esprit est un produit de l'organisation du cerveau tout comme la vie est un produit de l'organisation des molécules.

Der Geist ist ein Produkt der Gehirnstrukturen, ganz so wie das Leben ein Produkt der Molekularstrukturen ist.

En 2011, l'Organisation Mondiale de la Santé a estimé

Die WHO schätzte 2011,

Une partie de quelque chose, un partie de l'organisation.

ein Teil von etwas, a Teil der Organisation.

- As-tu entendu quoi que ce soit à propos de l'organisation ?
- Avez-vous entendu quoi que ce soit à propos de l'organisation ?

Hast du irgendetwas über die Organisation gehört?

As-tu entendu quoi que ce soit à propos de l'organisation ?

Hast du irgendetwas über die Organisation gehört?

Le système de contrôle a été implémenté dans l'organisation en un temps record.

Das Kontrollsystem wurde in Rekordzeit in der Organisation eingeführt.

Ce n'est pas avec de l'organisation que l'on transforme un incompétent en génie.

Organisation kann aus einem Inkompententen kein Genie machen.

Profitez du temps qui passe très vite, mais c'est par l'organisation que vous saurez en gagner.

Gebraucht die Zeit, sie geht so schnell von hinnen, doch Ordnung lehrt euch Zeit gewinnen.

D'après l'Organisation Mondiale de la Santé, environ 1,25 million de personnes meurent chaque année sur la route.

Der Weltgesundheitsorganisation zufolge sterben jährlich etwa 1,25 Millionen Menschen durch Straßenverkehrsunfälle.

D'après l'Organisation Mondiale de la Santé, environ 1,25 million de personnes meurent chaque année d'accident de la circulation.

Der Weltgesundheitsorganisation zufolge sterben jährlich etwa 1,25 Millionen Menschen durch Straßenverkehrsunfälle.

Le résultat est calculé selon la grille de correspondance type créée par l'Organisation Mondiale de la Santé (OMS) - identique pour les hommes et les femmes indépendamment de l'âge.

Das Ergebnis wird anhand der allgemeinen Vergleichstabelle der Weltgesundheitsorganisation (WHO) errechnet und ist identisch für Männer wie Frauen ohne Rücksicht auf ihr Alter.