Translation of "Associée" in German

L'organisation n'est associée à aucun parti politique.

Die Organisation steht mit keiner politischen Partei in Verbindung.

C'est une photo d'un singe associée à l'Année du Singe.

Das ist das Bild eines Affen im Zusammenhang mit dem Jahr des Affen.

L’introduction du DTP était associée à l’augmentation de la mortalité générale.

war die Einführung von DTP mit einer erhöhten Gesamtsterblichkeit verbunden.

Parce que je pense que c'est une histoire particulièrement associée aux adeptes d'Odin, et

Ich denke, das ist eine Geschichte, die besonders mit den Anhängern von Odin in Verbindung gebracht wird, und

La couleur verte est souvent associée à l'argent et au monde de la finance, parce que les billets de banque sont verts dans beaucoup de pays.

Die Farbe Grün wird oft mit Geld und der Finanzwelt assoziiert, weil in vielen Ländern Banknoten grün sind.