Translation of "L'instar" in German

À l'instar de ces opossums du centre-ville de Melbourne,

So wie diese nachtaktiven Opossums in Zentrum von Melbourne.

À l'instar de tant d'animaux, leur chance est inextricablement liée aux phases lunaires.

Wie bei vielen Tieren ist ihr Schicksal untrennbar mit den Mondphasen verbunden.

Les femmes les plus heureuses, à l'instar des nations les plus heureuses, n'ont pas d'Histoire.

Die glücklichsten Frauen haben wie die glücklichsten Nationen keine Geschichte.

- La poésie devrait être un jeu au même titre que les beaux-arts.
- La poésie, à l'instar des beaux-arts, devrait être un jeu.

Die Poesie sollte ebenso wie die schönen Künste ein Spiel sein.

À l'instar de la trompette ou du didgeridoo, on peut aussi jouer de nombreux objets du quotidien comme par exemple des arrosoirs en plastique pourvu que les embouchures n'aient pas d'angles trop aigus et ne soient pas trop dégueulasses.

Man kann genau so wie auf einer Trompete und auf einem Didgeridoo auch auf zahllosen Alltagsgegenständen, wie zum Beispiel Plastikgießkannen spielen, sofern die "Mundstücke" nicht all zu scharfkantig oder ekelhaft sind.