Translation of "L'ami" in German

- L'ami de tout le monde n'est l'ami de personne.
- L'ami de tous n'est l'ami de personne.

- Jedermanns Freund ist niemandes Freund.
- Jedermanns Freund ist Freund von niemandem.

Salut, l'ami !

Hallo, Freund!

L'ami véritable est l'ami des heures difficiles.

Den Freund erkennt man in der Not.

L'ami était absent.

Der Freund war abwesend.

L'ami de tout le monde n'est l'ami de personne.

Jedermanns Freund ist Freund von niemandem.

De qui es-tu l'ami ?

- Wessen Freund bist du?
- Wes Freund bist du?

De qui est-il l'ami ?

Wessen Freund ist er?

L'ami de Tom s'appelle Pierre.

Toms Freund heißt Peter.

L'ami de Tom aime boire.

Toms Freund trinkt gern viel.

- Quel est le nom de l'ami de Tom ?
- Comment s'appelle l'ami de Tom ?

Wie heißt der Freund von Tom?

L'ami d'aujourd'hui est l'ennemi de demain.

Der Freund von heute ist der Feind von morgen.

Tom est l'ami de mon fils.

Tom ist der Freund meines Sohnes.

L'ami de ma sœur est gentil.

Der Freund meiner Schwester ist nett.

Il est l'ami de tout le monde.

Er ist jedermanns Freund.

Tom est l'ami d'un ami à moi.

- Tom ist der Freund eines Freundes von mir.
- Tom ist ein Freund einer meiner Freunde.

Tu es l'ami de Tom, pas vrai ?

Du bist Toms Freund, nicht wahr?

L'ami d'un ami est aussi un ami.

- Ein Freund von einem Freund ist auch ein Freund.
- Der Freund eines Freundes ist auch ein Freund.

C'est l'ami de Tom. Il s'appelle Pierre.

Das ist der Freund von Tom. Er heißt Peter.

Tu dois être l'ami de ton voisin.

Du musst deinen Nachbarn freund sein.

C'est l'ami de Marie. Il s'appelle Tom.

Das ist der Freund von Marie. Er heißt Tom.

Il est l'ami d'une de mes copines.

Er ist ein Freund einer meiner Freundinnen.

- L'ami de ton père est-il une femme ?
- Est-ce que l'ami de ton père est une femme ?

Ist der Freund deines Vaters eine Frau?

Je pensais que tu étais l'ami de Tom.

- Ich dachte, du wärst Toms Freund.
- Ich dachte, Sie wären Toms Freund.

C'est l'ami à qui j'ai donné la clé.

Das ist der Freund, dem ich den Schlüssel gegeben habe.

Depuis combien de temps déjà es-tu l'ami de Marie ?

Wie lange bist du schon mit Maria befreundet?

L'ami avec lequel je voulais partir en vacances est dans ce train.

Der Freund, mit dem ich in Ferien fahren wollte, sitzt in dem Zug.

- Ça va, mon pote ?
- Ça va, l'ami ?
- Tout va bien, mon gars ?

Was geht, Alter?

Plus beau que l'instructeur est l'ami. Plus beau que d'apprendre, c'est remercier.

Schöner als der Ausbilder ist der Freund. Schöner als Lernen ist Dank.

Le chien est un animal fidèle, on dit qu'il est l'ami de l'homme.

Der Hund ist ein treues Tier, man sagt daher von ihm, dass er der Freund des Menschen sei.

Si tu veux devenir mon ami, alors deviens aussi l'ami de mon ami.

Wenn du mein Freund werden willst, dann werde auch der Freund meines Freundes.

«Si je rate, tout le domaine est à vous. "Lorsque l'ami a refusé, a

„Wenn ich vermisse, gehört das gesamte Anwesen Ihnen. "Als der Freund ablehnte,

Ma sœur s'est marié avec M. Sato, dont le père est l'ami de ma mère.

Meine Schwester heiratete Herrn Satō, dessen Vater mit meiner Mutter befreundet ist.

- Tu es l'ami de Tom, pas vrai ?
- Tu es un ami de Thomas, non ?
- Tu es un ami de Thomas, n'est-ce pas ?

- Du bist ein Freund von Tom, nicht?
- Du bist ein Freund von Tom, oder?

« De qui suis-je l'ami ? La réponse ne t'est certes pas inconnue. Je suis l'ami de l'Homme. Mais j'attacherais du prix à changer de sujet, d'autant que, sinon, mon âme en serait prise de la plus vile sentimentalité. » Ainsi parla Kiro Klassik 523, un robot intelligent de la huitième génération qui pâtit amèrement de n'être point humain.

„Wes Freund ich bin? Die Antwort kennst du wohl. Ich bin der Freund des Menschen. Doch läge mir viel daran, das Thema zu wechseln, sintemalen mein Gemüt anderenfalls die ärgste Sentimentalität anwandeln würde.“ Also sprach Kiro Klassik 523, ein intelligenter Roboter der achten Generation, der sehr darunter litt, kein Mensch zu sein.